Entrevistas

1. Sofrendo discriminação na infância (Inglês)

2. Sentindo-se fortalecido pelo Taiko (Inglês)

3. Taiko como expressão individual (Inglês)

4. Senso de linhagem entre Sansei e Issei através do Taiko (Inglês)

5. Aprendendo com a experiência Nisei, e apreciando-a (Inglês)

6. Diversidade racial no Taiko de San Jose (Inglês)

7. Levando o Taiko nipo-americano ao Japão (Inglês)

8. Um grupo de taiko "com princípios" criando uma comunidade global de taiko (Inglês)

Hirabayashi,PJ

Co-fundadora e diretora de criação do San Jose Taiko

Levando o Taiko nipo-americano ao Japão (Inglês)

(Inglês) Em 1987, fomos para Nagasaki onde ficamos com o Ondekoza por algumas semanas e tocamos com eles numa performance em conjunto. E foi lá no Japão, tocando ao lado do Ondekoza que pensamos: “Nossa, nós somos realmente diferentes” e “Nossa, nós temos vozes diferentes”. E [foi importante] ouvir a reação da platéia japonesa ao ouvir o idioma inglês sair das nossas bocas: “Oh, você não fala japonês” e “Oh, que tipo de tambores são esses?” Nós insistimos em levar para o Japão o nosso taiko feito com barril de vinho como parte da nossa atitude que queria demonstrar: “’Tá vendo? É assim que fazemos. É isso que o taiko japonês inspirou aqui nos Estados Unidos”. Foi muito importante para a gente mostrar isso ao público japonês, [além do] fato de termos recebido uma reação favorável da platéia japonesa [e de ouvir os japoneses dizerem:] “Bom, é taiko mas é bem diferente. Sua música é diferente. Mas ainda assim é taiko”.

Califórnia tambor música Ondekoza San Jose Taiko San Jose taiko Estados Unidos da América

Data: 26 de janeiro de 2005

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Art Hansen, Sojin Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Patti Jo "PJ" Hirabayashi é a mais notável tocadora de taiko nos Estados Unidos. Nasceu e cresceu no norte da California e é diretora de criação e co-fundadora do San Jose Taiko, um conjunto inspirado no movimento de direitos civis dos americanos orientais. Fundado em 1974, o grupo tem sintetizado ritmos japoneses tradicionais com a música latina, africana e sul-asiática. O grupo tem colaborado com inúmeras companhias artísticas, tais como Kodo, American Conservatory Theater, George Coates Performance Works e Abhinaya Dance Company e tem sido reconhecido pelo National Endowment for the Arts, Fundação Rockefeller e Fundação Nathan Cummings.(26 de janeiro de 2005)