インタビュー

1. 戦前のワシントン州スポケーンで家族経営していたホテルでの鉄道労働者たちとの思い出　（英語）

2. ワシントン州スポケーンで家族経営するホテルで、酔った泊まり客を追い出したこと　（英語）

3. 列車移動をしながらホテルで短期滞在する人々　（英語）

4. 真珠湾攻撃後に解雇された日系アメリカ人の鉄道労働者たち　（英語）

5. 日系アメリカ人であるがゆえに失った鉄道職　（英語）

6. 真珠湾攻撃後に映画館で受けた人種差別　（英語）

7. 強制収容所に送られる大勢の日系人を乗せた汽車との遭遇　（英語）

8. ひよこ雌雄鑑別の工程について　（英語）

9. ニューヨーク郊外に於けるひよこ雌雄鑑別者のめまぐるしいワークスケジュール　（英語）

10. ひよこ雌雄鑑別に於ける迅速さと正確さの重要性　（英語）

11. 人工ふ化業に於けるひよこ雌雄鑑別者への高い需要依存　（英語）

ジョージ・ヤマダ

初生雛鑑別師（1923年生）

強制収容所に送られる大勢の日系人を乗せた汽車との遭遇　（英語）

（英語）これはかなり極秘のことだと思うのですが、ある日の午後遅い時間に、列車が駅に到着したんです。あれはおそらくどこか西海岸辺りから来た列車だと思うんですけど、僕は列車の中に入って水や氷を配るところだったんです。どの車両にも後方には護衛官がついていて、ブラインドは全て下ろされていました。とにかく僕は水を持って行かなければならなかったので車内に入ったのですが、列車の中にいたのは全員日系人だったんですよ。みんな一世か二世で、三世が居たかどうかはわかりませんけどとにかく全員が日系だったんです。僕はもうびっくりして、何てことだ、という感じだったんですけど、だんだん事情がわかってきたんですね。それで話しかけてみたのですが、彼らは話をしたり顔を見せたりすることを禁じられていたんです。僕も何もできない状況だったのですが、彼らはハート・マウンテン収容所に移送される途中だったんですね。僕は「ああ、」とだけ言って、水を配りました。ワイオミング州のハート・マウンテン収容所に送られる彼らを見たのは、それが最後でした。それから別の日にも僕がシフトで入っていた時、違う列車が通ったのですが、その列車にもやはりハート・マウンテンに向かう立ち退き者たちだけが乗っていたことがありました。

投獄監禁鉄道第二次世界大戦第二次世界大戦下の収容所

日付： 2006年3月15・16日

場所：米国、ワシントン州

インタビュアー：メーガン・アサカ

提供： Denshō: The Japanese American Legacy Project

語り手のプロフィール

ジョージ・ヤマダ氏は、1923年ワシントン州スポケーンで生まれた日系二世です。同地には両親が経営するワールド・ホテルがあったため、幼年時代もそこで過ごしました。父親は（ホテル経営の他に）グレート・ノーザン鉄道で郵便係としても働きました。ルイス・アンド・クラーク高校、ワシントン州立大学に就学。戦争中、日系アメリカ人を乗せてワイオミング州ハート・マウンテンの収容所に向う電車が、スポケーンを通り過ぎていくのを見たのを覚えているそうです。1944年、陸軍に徴兵され、ミネソタ州フォートスネリングおよびカリフォルニア州プレシディオの陸軍情報部語学学校に従事しました。第2次世界大戦後は、ニューヨーク北部地方とその近郊で初生雛鑑別師（しょせいびなかんべつし）として30年間働き、1970年代半ばにスポケーンに戻り、不動産業に従事しました。現在は妻のスージーと共にスポケーンに住み、釣りに励んでいます。（2006年3月16日）