インタビュー

2. 緊那羅太鼓とサンフランシスコ太鼓道場の違い（英語）

3. 伝統からの脱却（英語）

4. 非太鼓グループとの共演（英語）

ケニー・エンドウ

和太鼓奏者・アーティスト。太鼓センター・オブ・ザ・パシフィック(Taiko Center of the Pacific)の芸術監督。（1952年生）

非太鼓グループとの共演（英語）

（英語）僕はジャズ奏者達ともこれまでたくさんのことをやってきました。ボビー・マクフェリンが来た時は、僕はステージ上に呼ばれて一緒に即興で演奏をしたんです。彼が歌い始めてそして僕はドラムを叩いたんです。そのうちに僕がいつもやっている発声を始めて、彼には僕のドラムスティックを渡して演奏を始めたんです。そして掛け合いのように演奏を続けたんです。だから全くの即興だった訳です。

ホノルルシンフォニーとも共演しましたよ。太鼓とオーケストラでタケオ・クドウの曲を演奏したんですね。その時のテーマは、実は第二次世界大戦中の日系人の強制収容所での経験についてだったのですが、人々の自由への切望、というもっと普遍的なテーマがありましたね。そこでは僕がソロ奏者として客演しました。音楽監督のサム・ウォンは香港でも監督業を兼務していて、彼は僕を香港に呼んでくれて、僕は香港フィルとも共演することができたんですね。来月には僕とホノルルシンフォニーの首席ティンパニ奏者であるスチュアート・チェイフェッツの客演でホノルルシンフォニーと『太鼓とティンパニの協奏曲』という新曲をやる予定です。それは僕がやっていることの一部で、僕は他にも劇団やダンスグループなどとも共演しているんですよ。

ドラム太鼓

日付： 2005年3月11日

場所：米国、ハワイ州

インタビュアー：ソージン・キム、アーノルド・ヒウラ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ケニー・エンドウ氏は国際的に知られた和太鼓奏者で、現在は太鼓センター・オブ・ザ・パシフィック（ハワイ州オアフ）の芸術監督です。カリフォルニア州ロサンゼルスで生まれ育った彼は、もともとジャズ、フュージョン、ロックバンドでドラムやパーカッションを叩いていました。1975年に組太鼓に出会ったのをきっかけに、太鼓を学び、ロサンゼルスの緊那羅（きんなら）太鼓やサンフランシスコ道場で演奏するようになりました。

1980年、彼は日本へ渡り、以後10年間、助六太鼓、諏訪太鼓、御陣乗（ごじんじょ）太鼓、秩父太鼓の先生のもとでそのスタイルを学び、邦楽囃子の名取りを許された初の外国人となりました。以後、さまざまなジャンルの音楽家たちと共演し、太鼓奏者としてまた太鼓の先生として国際的な活動を続けています。（2005年3月11日）