インタビュー

1. 異人種間結婚禁止法時代の結婚（英語）

2. おてんば娘（英語）

3. 日本で育ったこと（英語）

4. ポストン収容所での記憶（英語）

5. 戦後の学校生活（英語）

6. 父の第二次世界大戦への出兵（英語）

7. 収容所からアップランドへの引っ越し（英語）

8. ポストンへの到着（英語）

テリー・ジャンゼン

(1930年生）アメリカと日本両国で育った日本人とアメリカ人とのハーフ

おてんば娘（英語）

（英語）その地域は、よく砂嵐に見舞われていました。オクラホマから来た子供達が大勢いて、オーキーと呼ばれていました。いろんな子供たちがいましたね。町外れから来ていたある女の子は、小さくて太っていました。オクラホマ出身のシビルと私で、そのエドナという子を仲間に引き入れたんですね。私たち3人は一緒に走り回り、他の子たちは「太ったのと痩せたのと中間のが来るぞ」なんて言っていましたね。（笑）彼女たちと一緒に遊ぶようになる前から、私はよく男の子たちと野球やバスケットボールをしていました。そしてしょっちゅう職員室に呼び出されていました。7年生の時、先生に呼ばれてこう言われました。「男の子たちとゲームなんかしないの！」（笑）先生たちは、私がスカートを履いて飛び跳ねたりするのが気に入らないのか、と思いました。校長先生は、女の子のバスケットボールは男の子のとは違うし、女子野球もあるのに、なぜ女の子たちと一緒に遊ばないの？と聞いてきました。私は、「だって女の子は私のことが好きじゃないけど、男の子たちは私のことが好きだから！」と答えました。（笑）

コミュニティ戦後学校第二次世界大戦

日付： 2012年8月27日

場所：米国、ワシントン州

インタビュアー：シンディ・ナカムラ、エミリー・アンダーソン

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター,ニットータイヤ「Life History Project」の協力。南カリフォルニア大学「Hapa Japan Database Project」による提供。

語り手のプロフィール

テリー・ジャンゼン氏は、1930年7月15日、東京で生まれました。ジャンゼン氏は日本人のハーフで、日本と米国両方で育ちました。第二次大戦中、彼女はポストンの強制収容所に６ヶ月間収容されました。その後、彼女は教員となり、ワシントン州アダムス郡民主党委員会の議長も務めました。（2013年4月更新）

*シンディ・ナカムラ氏とエミリーアンダーソン氏によるこのインタビューは、展示「Visible & Invisible: A Hapa Japanese American History」（目立つ、目立たない：日系アメリカ人“ハパ”の歴史）のために行われました。この展示は、南カリフォルニア大学による「Hapa Japan Database Project」との共催により、ニットータイヤ「Life History Project」の協力を得て開催されています。撮影はエヴァン・コダニ氏。