インタビュー
『Gidra』の内容 （英語）
（英語） 『Gidra』にかかわってきた私たちは皆、真面目に、そして真剣に作業を行っていましたが、たまには違うこともありました。それは『Gidra』にも反映されていると思います。帽子の作り方や、料理のレシピとか、そう、オックステールのシチューなんかはすごく人気でしたね。こうした内容には、ある意味、政治的な部分もあったと思います。周りの環境をコントロールしたり、異なることをやろうとしたり、といった意味でです。服を買いにデパートへ行く必要はなくて、自分で作れば良い。そういう考えね。よくヒッピースタイルと呼ばれていました。
そういう影響が少しはあったと思います。だって他のより多くの政治的問題や、戦争、市民権、ブラックパワーとつながっていましたから。ひとつの中で起きている問題なのではなく、これらの物事は他の問題とも切り離せないのです。すべてが疑問であり挑戦であって、何か新しいもの、より良いものを作ろうとしたのです。
日付： 2011年9月28日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： クリス・クロミツ、ジョン・エサキ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
