Alianza, donde acudieron 1.000 familias japonesas durante el período de la democracia Taisho
"Mi padre dijo que cuando vio el bosque primitivo, se emocionó tanto que se inclinó ante la tierra, pensando que estábamos a punto de crear una cultura aquí. Sentí algo similar a eso de la historia de Shoko Suzuki".
El día 5, Katsue (75 años, segunda generación), la hija menor de Isamu Yuba, fundador de Yuba Farm en Alianza, conmemoró la publicación del libro en la tienda de la famosa diseñadora Fernanda Yamamoto, en el barrio de Vila Madalena, en São Paulo. En el evento "50 años de reminiscencia de Katsushige Yuba", hizo un comentario que dio un sentido histórico.
Yuba Farm es una comunidad agrícola fundada por Isamu Yuba con sus amigos en 1935 en la Primera Alianza, a unos 600 kilómetros al noroeste de São Paulo. Hoy, 88 años después de su fundación, aproximadamente 60 personas de la primera a la quinta generación continúan practicando "orar, cultivar y crear arte".
Katsushige nació en octubre de 1947 como la hija menor de Isamu. La granja enfrentó varias dificultades y una vez quebró. Aun así, los amigos se ayudan mutuamente y continúan cultivando durante el día y participando en actividades artísticas por la noche y durante los días festivos, con el sueño de "realizar una nueva creación cultural". La función anual navideña en el Teatro Yuba, ubicado en la hacienda, atrae a numerosos aficionados paulistas y espectadores de los alrededores.
Katsushige dijo: "El año que viene, la primera Alianza celebrará su centenario. Ha nacido la sexta generación de Alianza y viven con orgullo como descendientes de inmigrantes japoneses. Por eso quería publicar este libro. Nuestros padres construyeron Alianza". , planté Yuba Farm y nos crió. Los primeros colonos de hace un siglo comenzaron sin nada. Me gustaría expresar mi gratitud a esos pioneros. Esto significa mucho para mí. Leer este libro demuestra que el gran amor de la primera generación "Quien nos crió continúa incluso después de 100 años. Espero que lo entiendas".
Cuando las tropas de avanzada se establecieron en la Primera Alianza en noviembre de 1924, Japón se encontraba en plena democracia Taisho. Los intelectuales influenciados por esa época llegaron en masa a América del Sur, buscando crear cultura en un mundo completamente nuevo. La familia Yumiba estaba entre la fuerza principal que vino de Japón el año siguiente, 1925. La segunda Alianza se construyó en 1926 y la tercera en 2007, y en sólo tres años, la friolera de 1.000 familias japonesas llegaron a los bosques vírgenes de América del Sur.
Yuba Farm nació como “el plan de Dios”
Los colonos eran personas que tenían activos para comprar tierras para cultivar en Japón. Entonces traje una enciclopedia, una colección completa de literatura mundial, un piano y un telescopio astronómico, y vine al bosque primitivo con la intención de vivir una vida cultural. A muchos de los inmigrantes mayores que se fueron sin comer les pareció como si acabaran de deambular por Ginza cuando llegaron a la frontera, lo que les valió el apodo de "inmigrantes plateados".
Isamu Yumiba, que tenía 19 años cuando fue a Brasil, no sólo era un creyente cristiano devoto, sino también un chico literato. Formó su visión de la vida a través de la exposición a las obras y pensamientos de Saneatsu Mushakoji. Quedó particularmente fascinado por la teoría de Tolstoi de Mushanokoji y llegó a leer todas las obras de Tolstoi. Mushakoji siguió el ejemplo del humanismo de Tolstoi y reunió a escritores de la escuela Shirakaba para fundar una "Aldea Nueva" en 1918 (Taisho 7), pero no tuvo éxito. Se dice que Yuba buscaba una versión brasileña de la granja cooperativa de inmigrantes de Letonia, un pequeño país escandinavo que estaba ubicado cerca de Alianza.
El día del evento, había una fila constante de personas esperando autógrafos en un lugar especial instalado en la entrada de la tienda, y Katsue lentamente pasó su bolígrafo alrededor de ellos mientras hablaba con cada persona. "Mi padre siempre decía: Yo no creé Yuba Farm. Era el plan de Dios. Por lo tanto, deben convertirse en personas que puedan hablar con Dios. Nacer y morir son parte del plan de Dios. Por eso esto... "Yo no "No escribí el libro con la intención de escribirlo. No puedo hablar con Dios, pero simplemente escribí lo que tenía en la cabeza", dice, como si fuera un escriba automático.
Katsushige ha publicado escritos y libros sobre los recuerdos de las personas que crearon la historia de la granja y las cosas que lo inspiraron en su vida diaria. Esta vez, presentaremos cuatro libros publicados recientemente: ``Yama no Ohanashi'' (2021, publicado por primera vez en 1993), ``Glorious Pioneers'' (2020), ``Garden with Red Apples'' (2023), y ``Piano con zapatos''. 1 para conmemorar la publicación de `` (2023).
Akiko une sus manos al cantar "Ave María"
Entre ellos, "Un jardín con manzanas rojas" es un nuevo libro inspirado en la ceramista Akiko Suzuki. Cuando Katsushige se quedó en la casa de Akiko durante unas dos semanas, todas las noches escuchaba historias interesantes sobre sus experiencias. Esto me dejó una fuerte impresión y dio como resultado este libro.
Akiko (94 años, de Tokio) está ahora en silla de ruedas tras sufrir una hemorragia cerebral, ha abandonado sus actividades creativas, ha abandonado su casa y vive en una residencia de ancianos, pero su hija la trajo al lugar el el día del evento apareció.
Cuando Katsushige vio aparecer a Akiko en una silla de ruedas, inmediatamente corrió hacia ella. Mientras sostenía con fuerza la mano de Akiko, Katsushige anunció: "¡Voy a cantar!" y comenzó a cantar la ópera "Ave María" de Schubert. Como en respuesta a la creciente emoción de la canción, Akiko juntó su mano hacia atrás y ocasionalmente las juntó como en adoración. Era una escena muy piadosa y los brasileños que lo rodeaban tenían expresiones sombrías en sus rostros.
Respecto a la publicación de un libro sobre ella, Akiko dijo: "Nunca he sido tan feliz. Estoy tan feliz de sentir el amor del mundo. Siento que la espiritualidad de Katsushige es similar a la mía. Katsushige tiene un sueño". "Soy una persona romántica. Por eso me gusta cuando ella canta el Ave María", dijo resueltamente.
En 1961, mientras Akiko aprendía cerámica de un discípulo de Hazan Itaya (1872-1963), pionero de la cerámica japonesa moderna, apareció en un programa de la NHK especializado en el plan de traslado de la capital de Brasilia a Oscar Niemeyer. Después de leer los dibujos de diseño, instintivamente pensó: "Me quedé impactado. Fue increíble. Debería ir a Brasil". Al día siguiente, puso su casa en venta y se mudó a Brasil en 1963.
"Desde que era pequeño, tuve una vaga idea de que quería ir a algún lugar amplio". Pensé que sería bueno ir a algún lugar donde pudiera ver el horizonte. Así que cuando vi ese programa, pensé fue el indicado. También introdujo a los inmigrantes japoneses. No sólo dije: "Quiero ir", sino que sentí fuertemente que "tengo que ir". Lo hablé con mi esposo, quien Era pintora y tomamos la decisión enseguida'', recuerda.
Nota 1. Cualquier persona interesada en el libro debe contactar a Yuba Farm (tel: 18-3708-1247/1290, A/C Associacao Comunidade Yuba, CP 531, 1ª Alianca, CEP 16800-000 – Mirandopolis – Sao Paulo – BRASIL).
*Este artículo es una reimpresión de “ Brasil Nippo ” (22 de agosto de 2023).
© 2023 Masayuki Fukasawa
