(Inglés) Vivía a unas 15 millas de Pearl Harbour, pero desde allí, tú puedes ver la actividad en el aire, el humo y el fuego.

E*: ¿Entonces estabas en casa?

Y luego, bueno, sí, esto fue un domingo, lo hacíamos todos los domingos, nos estábamos preparando para ir a la iglesia. Mi madre era una metodista muy devota. Me estaba colocando la corbata, en ese momento, recuerdo que me estaba colocando la corbata, porque la corbata tenía mucho significado. Lo usaba solamente para funerales, casamientos y para la iglesia. Eso era todo. Lo mismo se aplicaba a los zapatos. Iba al colegio descalzo. No despúes de eso. Fue una de las grandes oportunidades, los usaba a diario despúes del 7 de diciembre. Fue un gran cambio en mi vida. Suena insignificante para muchas personas pero fue un gran cambio.

Y luego, todo lo que pasó, mientras escuchábamos música, una voz que decía, el disck jockey paró la música y empezó, tú sabes, con una voz fuerte, “ Esto es real, esto es real, no es un ejercicio”, ¿qué es lo que estaba hablando? “ Los Japoneses atacaron Pearl Harbour”. Japoneses... bombas que caen. Mi padre estaba en la habitación contigua, fui hacia él y le dije que tenía que ir afuera, entonces salimos a la calle para ver hacia la dirección de Pear Harbour y se podía ver el humo. En un instante, 3 aviones sobrevolaron arriba nuestro, habían hecho caer la bomba y se estaban yendo para el lado del océano, era gris con el sol rojo. Y me di cuenta en ese momento que algo nos iba a ocurrir. Personalmente pensé que el mundo que conocía iba a finalizar y así fue”.

*”E” significa entrevistador.