Entrevistas

1. Recuerdos del barco rumbo a EE.UU.

2. Trueno en Crystal City

3. Actividades para niños en Crystal City

4. Tener una casa en el campamento

5. No tener adónde ir después de la guerra

6. Sentimiento de extranjería

7. El arte le ayudó a sentirse menos extranjero en la escuela.

8. Primera tropa de Boy Scouts en San Francisco

9. Viaje a Japón como boy scout

10. Jugar baloncesto en el ejército.

11. Trabajar como mecanógrafa en el ejército.

12. Pintar murales y carteles en el ejército.

Naganuma,George Kazuharu

(n. 1938) Japonés peruano encarcelado en Crystal City

Actividades para niños en Crystal City

(Inglés) Recuerdo jugar con mis amigos, supongo. Saldríamos y buscaríamos lagartijas, y atraparíamos pececillos en el riachuelo, recuerdo ese tipo de cosas. Escalar árboles y, por supuesto, nadar. Yo aprendí a nadar por mi propia cuenta, simplemente se me dio, entonces íbamos a nadar. Y, por supuesto, descubrimos que dos personas se habían ahogado. Pero ir a nadar fue divertido. Y después de nadar regresaríamos a casa caminando, en un plantío enorme estaban cosechando toronjas y nosotros íbamos por allí y nos robábamos unas cuantas, recuerdo eso. Y también sembraban caña de azúcar, qué rico sabía. Comeríamos de eso casi cada vez que se nos daba la oportunidad, regresando a casa.

Recuerdo que fui a ver algunas personas en plena lección de Kendo. Había una escuela a la que solíamos asistir en las mañanas, todos nos pondríamos en fila en el jardín y haríamos ejercicios como lo hacen en Japón, supongo. Luego también teníamos noches de películas, pondrían películas afuera de noche, y nosotros traíamos comida para disfrutar la película.

campo de internamiento de Crystal City campos del Departamento de Justicia peruanos japoneses cine deportes natación Texas Estados Unidos Segunda Guerra Mundial campos de la Segunda Guerra Mundial

Fecha: 20 de septiembre de 2019

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Tom Ikeda and Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Museo Nacional Japonés Americano y Denshō: The Japanese American Legacy Project .

Entrevista

George Kazuharu Naganuma nació en Lima, Perú, de padres issei en 1938. Su familia se vio obligada a abordar un barco para ser encarcelada en Crystal City, Texas, durante la Segunda Guerra Mundial. Permanecieron allí incluso después de que terminó la guerra, sin un lugar adonde ir. Pudieron irse gracias al patrocinio de un reverendo en San Francisco, California, donde pudieron encontrar trabajo y vivienda. George se unió a los Boy Scouts en San Francisco y pudo visitar Japón con su tropa. Se unió al ejército de los EE. UU. y trabajó como mecanógrafo de oficina. (junio de 2020)