(Inglés) En ese momento, cuando estaba activo en todos estos otros movimientos sociales por la justicia, estaba callado con respecto al único tema que era orgánico para mí. Era gay. Pero quería mi carrera en la actuación. Y sabía que en ese entonces iba a ser tonto de mi parte revelarme como gay porque así no tendría una carrera. Así es que estaba callado con respecto a eso.
Pero entonces cayó el azotazo del SIDA. Y los amigos que tenía empezaron a enfermarse y a volverse esqueléticos. Apariencias fantasmales. Y luego murieron. Fue un periodo horrible. Y entonces, a pesar del hecho de que aún emprendía una carrera en la actuación, apoyaba el movimiento contra el SIDA con dinero, y Brad y yo caminábamos en las marchas del SIDA. Pero estábamos en la categoría de los aliados. Aún en el closet. No fue hasta que la legislatura de California hizo algo que rompió esquemas.
Massachusetts tenía el matrimonio igualitario en el 2004, pero eso ocurrió a través de la ruta judicial. En California, ambas cámaras el Senado y la Asamblea, aprobaron la Marriage Equality Bill (Propuesta de Ley por el Matrimonio Igualitario), y todo lo que se necesitaba para que se convirtiese en la ley era la firma de nuestro gobernador, quien resultó ser Arnold Schwarzenegger. Una estrella de cine. Quien hizo campaña al decir: “Soy de Hollywood. He trabajado con gays y lesbianas. Algunos de mis mejores amigos son gay.” Y pensé el seguramente lo iba firmar.”
Pero cuando lo vetó, representando a su ala derecha republicana, mi sangre hirvió. Y sin embargo, yo no hice nada al respecto. Esa noche, estábamos viendo el noticiero de la noche, y vimos a todos los jóvenes yendo hacia el Boulevard de Santa Mónica, criticando el veto de Schwarzenegger. Desahogándose contra él. Y ahí estábamos nosotros en casa confortablemente. Viendo las noticias por la televisión. Y entonces hablamos sobre esto, y yo decidí que tenía que hablar sobre ello. Porque llegamos tan cerca. Y para que yo lo hiciese, mi voz debía ser auténtica y yo hablé con la prensa por primera vez como un hombre gay. Y por extensión, esa se convirtió en mi participación en la democracia.
Fecha: 3 de Febrero de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Janice Tanaka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
