(Japonés) Fue en el año 1994 cuando la National Heritage de Washington nos invitó a que yo y mis discípulas pudiéramos presentar la Ceremonia del Té en esa ciudad. Algo totalmente inimaginable pero he ahí la grandeza de los Estados Unidos. La Fundación nos preparó el hotel y la estadía para toda una semana. Allí estaba también el empresario del mundo digital Robert Hori. Allí en Washington DC hablamos sobre Japón y ofrecimos el Té a mucha gente. Fue una ardua tarea pero fue algo maravilloso que nos llenó de mucha satisfacción por permitirnos presentar sobre la cultural tradicional de Japón a través de la Ceremonia del Té. Fue una gran oportunidad para nosotras y todo ha sido posible gracias al apoyo y colaboración de mucha gente amiga. En esa ocasión, la Sra. Clinton, esposa del Presidente norteameriano, en momentos en que me entregaba una placa de gratitud me dijo que apreciaba mucho el esfuerzo que yo hacia en un país muy joven como los Estados Unidos. Ella dijo “very new country” o sea un país joven y nuevo. Y allí también me dijo: “Enseñe esta cultura tradicional de su país también en las universidades americanas”. Eso me ha permitido sembrar estos pensamientos en muchos estudiantes y por eso mi reconocimiento a la Sra. Clinton. En ese gesto recibí mucho amor de ella. Fue algo maravilloso, como si fuera un sueño. Fue muy emotivo para mí poder realizar una presentación de la Ceremonia del Té japonés en la misma ciudad de Washington D.C. Que una persona como yo pueda haber tenido esta gran oportunidad en Washington fue algo muy emocionante.
Fecha: 19 de diciembre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Nancy Araki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
