Tom Nakashima, Amache 9H-3E

Esquerda: Nakashima-Amache-1943 Pai, 52, Tyler, Irmão (12); Tom (15) Mãe, 47. Direita: Junho de 2017

Mapa do site Amache

Mapa desenhado pelo aluno da Amache High School Eddie Kubota. A seção central do Camp Amache tinha 640 acres (uma milha quadrada), composta principalmente por 29 blocos de quartéis no estilo do Exército. Cada bloco tinha um refeitório, lavanderia, banheiros e um chuveiro. Havia também instalações administrativas compartilhadas, como um hospital, escola, prédios de recreação, uma biblioteca pública, loja de produtos secos, barbearia, estação de tratamento de esgoto e correios. Os internos fizeram melhorias no centro e responderam construindo três lagos e jardins de carpas e plantando árvores entre as fileiras de quartéis. Uma cerca de arame farpado cercava a seção central do centro com seis torres de vigia ao longo do perímetro. Como na maioria dos centros de realocação, policiais militares armados guarneciam as torres.

Lembrando Cascavéis - Minoru Tonai

Lembrando das Cascavéis de Amache por Minoru Tonai

Contexto : John Hopper estava descrevendo alguns dos riscos do trabalho de manutenção em Amache e Frances Palmer perguntou ao AHS II se tínhamos alguma história sobre cobras.

Sim, havia muitas cascavéis em Amache, mas a maioria estava nos arbustos de sálvia. Quando chegamos em Amache, estava ficando frio, então não havia muitas cascavéis ao redor do quartel. Não se esqueça, a terra onde o acampamento foi construído estava limpa de vegetação, então seria fácil construir o quartel e os prédios. No entanto, na primeira primavera (1943), quando o tempo começou a esquentar, aparentemente, uma cascavel havia posto ovos em nossa Latrina Feminina, então eles chocaram. 9L era o único bloco que se destacava e era cercado por arbustos de sálvia em três lados. Isso assustava as mulheres, então alguns homens entravam na Latrina Feminina e matavam as cobras e se certificavam de que não havia outras. Nunca mais tivemos esse problema. Em 9L, havia um jovem Kibei, que descobriu que o veneno de cascavel era necessário para os hospitais, então ele pegava cascavéis, com um pedaço de pau, para extrair o veneno delas para vender. Além disso, ele usava suas peles para vender como coberturas para faixas de chapéu e cinto. Ele também vendia a carne de cobra para sukiyaki e dizia que era afrodisíaco. Não sei se era eficaz, mas acho que ele conseguiu vender algumas. Quando ele pegava várias cobras no verão quente, ele pedia para nós, adolescentes, usarmos um pedaço longo de pau para mantê-las no sol, até que desmaiassem de calor (elas são de sangue frio, então seu sangue "ferveria", se expostas a altas temperaturas). Amache chegava a 110 graus todo verão, quando estávamos lá. Então, ele podia tirar o veneno delas, com segurança, porque ele não tinha o potencial de ser mordido. Anteriormente, ele havia sido mordido três vezes, mas, além de uma mão muito inchada, ele chegou ao hospital rápido o suficiente para que ela apenas inchasse com uma cor roxa. Seu nome era Kashumi Nakashima.

Muitos jovens, adolescentes e acima, iam caçar cascavéis por diversão e esfolavam-nas para obter a pele. Você só precisa não enfrentá-las pela frente, porque elas atacariam. Se você as abordasse por trás, elas fugiriam. Meu pai de 57 anos, que era surdo, caçava e capturava-as, até que minha mãe o proibiu de mantê-las em uma gaiola na frente do nosso quarto. Então, ele as deu ao Sr. Nakashima. Meu pai gostava de caçá-las no artemísia. Não se esqueça, em 1944, os MPs não se importavam se escorávamos as cercas de arame farpado com gravetos e caminhávamos para o arbusto de artemísia. Alguns homens Issei, como meu pai, gostavam de coletar plantas do deserto para colocar na frente de seus quartos, e alguns adolescentes do sexo masculino, como eu, gostavam da liberdade de sair da cerca de arame farpado. Nós usávamos botas de cano alto. Até fazíamos isso no inverno, para podermos brincar na neve. As cascavéis estavam hibernando, então. No final do acampamento, os PMs não estavam mais nas Torres de Guarda. Eles sabiam que não éramos uma ameaça a ninguém e, se os encontrássemos, eles não eram hostis ou eram até mesmo amigáveis. Eles provavelmente estavam morrendo de tédio com seu dever.

Internos plantaram árvores ao redor de Amache

Algumas das árvores foram transplantadas do Arkansas River Valley, que fica a cerca de 2 milhas de Amache. Outras árvores foram compradas da área ou por meio de pedidos pelo correio.

Entrevista com Noboru Hashimoto

Noboru Hashimoto Entrevista por telefone Quarta-feira, 10 de maio de 2017, 19h30-20h20 Editado com as correções de Nob FP: Quantos anos você tinha quando foi enviado para Amache em 1942? NH: 15 FP: Onde você morava antes de Amache? NH: Winton FP Quem era da sua família? NH Pais Juichi e Chiyoko Hashimoto; meus irmãos eram Fred, William e Ben e minha irmã era Sumiko. FP O que sua família fazia para viver antes de Amache? NH Agricultura - os meninos ajudavam; cultivando uvas, amêndoas, acabei de comprar terras 40 acres plantados pêssegos um ano antes da evacuação FP Você conseguiu uma safra de pêssegos? NH Quando voltamos de Amache, a família menonita arrendou a terra e teve uma safra de pêssegos no retorno. Os menonitas nos devolveram a terra em janeiro de 1945 - ele a entregou e eu comecei a podar as uvas. Os menonitas eram amigos do meu irmão mais velho do ensino médio [menonitas não têm TV; ok ter computadores, sem rádios]. Eu cultivei até 1980 e então dirigi um caminhão, fiquei com a casa, mas vim para uma comunidade de aposentados, então minha esposa não teria mais que cozinhar [agora com 90 anos e meio]. FP De onde no Japão seus avós vieram? NH Hiroshima FP Quando e por que os avós vieram? NH Do lado do meu pai, meu avô veio para o Havaí, trabalhou no canavial e depois se mudou para os Estados Unidos e trabalhou na Yosemite RR, quando isso foi concluído, ele se mudou para outra comunidade ao norte - Winters - e cultivou frutas até 1936, se aposentou e a maioria dos Issei queria dinheiro suficiente para construir uma casa; alienígenas não podiam possuir terras - ele voltou para Hiroshima - estava lá durante o bombardeio. Construiu uma casa nova. A bomba atômica explodiu a casa com a vovó dentro.   O outro lado da família, o lado materno, era figurão na Prefeitura de Hiroshima. Todos os nossos parentes se foram da bomba, exceto a vovó, que viveu até os 106 anos. FP Como eles escolheram a Califórnia para viver NJ? Não sei por quê

Loja de serigrafia Amache Print

Feito na loja Amache Silkscreen por volta de 1945

Noboru Hashimoto, 7G-3D

Noboru Hashimoto, interno de Amache, 7G-3D, nascido em 1927. Uma foto em Amache e uma foto colorida de seu pai trabalhando em madeira enquanto estava em Amache tirada em 2016. Nob disse que seu pai aprendeu a esculpir em Amache e esta foi sua primeira escultura! As esculturas futuras ficaram mais sofisticadas e outros membros da família têm essas esculturas. Nob disse que seu pai nunca esculpiu depois que deixou Amache porque ele tinha que ganhar a vida, não tinha tempo para trabalhar em madeira. FP Seu pai aprendeu a esculpir em Amache? NH Ele aprendeu a esculpir em Amache. Tenho uma foto da aula de escultura em Amache, há cerca de 4-5 Issei que eu conhecia, coloquei os nomes deles no verso. Enviei para você ontem. Meu pai não está na foto. FP Por que Dana estava tão interessada na escultura do seu pai, então ela veio de Sonoma para ver e tirar uma foto? NH Eles eram muito bons. Ele esculpiu muito: o vaso de flores, um guindaste, ficou cada vez mais sofisticado. Eu não tenho os realmente bons, não sei quem tem, talvez meus irmãos. Acabei com um vaso e uma flor. Ele foi melhorando cada vez mais. FP Como você conseguiu 300 acres de terra agrícola? NH Apenas construa, quando meu pai morreu, herdei cerca de 100 acres, apenas construí sobre isso. Ex Gi bill of rights, conseguimos emprestar $ 80.000 do Estado da Califórnia, a 3% de juros. Todos os pais aproveitaram isso. Isso foi logo após o serviço. Consegui possuir a terra em meu nome. Um dos companheiros Nisei construiu uma casa com esse dinheiro, eles já tinham fazendas. Usei para obter uma área. Você tinha que morar na propriedade que comprou, tornou-se uma dificuldade, porque eles já tinham uma casa bonita e não queriam morar na propriedade que compraram. Naquela época, cultivávamos muitos pêssegos, as amêndoas estavam apenas começando. Pêssegos davam muito trabalho, e Caesar Chavez estava ficando ocupado aqui e queríamos fugir disso. Amêndoas podem ser mecanizadas, custou muito dinheiro para conseguir o equipamento. O condado cultiva principalmente batata-doce e amêndoas. É uma grande indústria, 80%, vai para o exterior - as pessoas ficam bravas por causa da escassez de água. Amêndoas usam muita água, mas 80% vão para o exterior Causa um pequeno conflito porque a maioria das cidades dizia às pessoas para não regar o gramado ou lavar seus carros, porque a água era para a agricultura - coloque cactos em vez de flores, as pessoas ficavam bravas com isso para que a água pudesse ser usada para cultivar amêndoas, que eram enviadas principalmente para o exterior. FP Conte-me sobre todos os vegetais cultivados em Amache para que pudessem ser compartilhados com outros campos. Amache foi pago pelos vegetais ou o governo dos EUA apenas pegou a colheita e enviou para outros campos? NH Amache cultivava vegetais. Senhoras e homens Issei e Nisei mais velhos estavam apenas sentados, então eles trabalhavam na fazenda - a terra pertencia ao campo. Eles tinham muitos acres, eles deveriam cultivar vegetais para o acampamento, eles tinham excedentes para enviar para outros acampamentos. Eles até faziam chá porque não conseguiam chá japonês, eles cultivavam seu próprio chá - eles cultivavam outras coisas que os moradores locais diziam que não podiam cultivar aqui. Mas eles eram bons fazendeiros e podiam cultivar qualquer coisa. Eu dei o livro para a UC Merced, estava tudo escrito ali. Eu sinto falta dos anuários que dei para a UC Merced, porque tem todos os meus amigos lá. O governo comprou um monte de terra de pessoas locais, empurrou-os para fora, para o acampamento cultivar vegetais. Eles também criavam gado - eles compraram a terra barato, o governo simplesmente tomou a terra e não pagou um preço alto, usou domínio eminente. As pessoas locais de quem eles tomaram a terra não ficaram felizes com isso - eles enviaram muita comida para fora, eventualmente eles queriam muito cultivado localmente. Eles tinham muitos bons fazendeiros no acampamento que não tinham nada para fazer, pagavam-lhes um pouco, mas eles cultivavam. Nos fins de semana, pediam voluntários para colher porque você precisa de muito trabalho. Perto do fim do acampamento, eles não tinham trabalhadores suficientes para transportar carvão para aquecimento no acampamento, pediram voluntários para descarregar os vagões de trem e eu lembro que eu joguei carvão em um caminhão basculante. Eu era adolescente, meu pai também. Eles faziam você trabalhar, porque senão não teria aquecimento. Meu pai estava esculpindo, shogi e goh - não trabalhando, eles pediram para ele trabalhar na equipe de lixo porque ninguém iria fazer isso. Então ele teve que trabalhar no lixo - salário baixo $ 16 por mês. Minha mãe era ajudante de cozinha, KP, ganhava $ 12 mensais. Eu lavava pratos, nós transportávamos as bandejas de pratos para as mulheres e elas limpavam como trabalho KP. Eles pagavam cerca de $ 12 no mínimo por mês. FP Você escreveu que era membro do Future Farmers of America (FFA) e criava porcos e gado em Amache. NH Os adolescentes da FFA criavam porcos e gado; íamos para a escola de manhã ao meio-dia, depois à tarde, alimentávamos vacas com alfafa, eles tinham um matadouro para fazer carne para o acampamento. Eles tinham uma granja de porcos - acho que tinham granja de galinhas e ovos - eles tinham uma área bem grande, eu nunca vi tudo. Nós trabalhávamos a tarde toda FP Quem te ensinou sobre criação de suínos e gado? NH Um professor do ensino médio, um professor branco. Havia dois deles; havia um grupo matutino, que trabalhava de manhã e ia para a escola à tarde. No inverno, nós irrigávamos a terra, prontos para cortar a alfafa, varrer e empilhá-la, depois alimentar o gado. Era principalmente carne bovina, carne para o acampamento. Lembro que comemos bife uma vez - a maior parte era picada para okazu com vegetais. FP Você se lembra da lula? Lembro que quando tinha 2-4 anos, minha mãe disse que eu não conseguia ver os filmes se não comesse a lula. Era aquela coisa borrachuda e fresca. NH Não, não me lembro da lula. Havia um mercado de peixes em Granada, um homem que morava lá montou um mercado de peixes - mas ele não tinha negócios suficientes - não o suficiente para um refeitório. Este homem morava em Granada, não em Amache. Havia um serviço de táxi em Granada, com serviço para o acampamento de Amache. Um grupo de nós, esquecemos como é andar de carro - andamos até Granada, juntamos nosso dinheiro e pegamos uma carona para Amache em um táxi só para pegar uma carona de carro! Alguns de nós tínhamos carros, mas depois de alguns anos, você esquece como é andar de carro. Todo mundo estava em gangues, o pessoal de Los Angeles estava em gangues - saía. FP Você conhece Min Tonai? Ele era um adolescente em Amache e diz que não tinha um terno zoot, embora alguns dos adolescentes do interior tenham dito que ele tinha. NH Havia meninos que se vestiam com ternos zoot de Los Angeles - alguns se vestiam para o domingo. Em Los Angeles, eles estavam espancando mexicanos e afro-americanos, os marinheiros dos barcos iam espancar essas minorias em trajes zoot - tínhamos medo deles porque eram gangues - do leste de Los Angeles. FP Qual foi o grande incêndio que você mencionou antes de ir para o acampamento? NH Queimávamos tudo o que queríamos, podíamos queimar a qualquer momento, você não pode fazer isso agora. Vendemos todas as nossas coisas domésticas, mas havia muitas coisas que não podíamos levar: colchões, móveis, piano - eles ofereceram US$ 35 por isso; - Eu queria queimá-lo, mas meu pai disse que poderíamos levar US$ 35 no bolso, então ele vendeu. Muitas pessoas queriam pechinchas - eles eram pessoas narigudas, eu certamente os odiava por comprar coisas quase de graça. Eles se aproveitaram disso, o que não vendíamos, queimávamos como o equipamento de kendo, como as varas de bambu, - todos nós tínhamos latrinas no campo - hoje em dia você não pode queimar, você tem que destruí-lo. Eu tive que destruir um monte de registros porque por 60 anos você tinha que guardar recibos quando comprava coisas, você tinha que mostrar ao xerife que você comprou. Nós guardamos todos aqueles recibos. Nós tínhamos toneladas de papel que tínhamos que destruir.

Amache Hoje - quartel restaurado, torre de guarda e torre de água

Quartel restaurado, torre de guarda e torre de água Os Amigos de Amache ( que consiste na Sociedade Histórica de Amache, no Clube de Amache, na Sociedade de Preservação de Amache e na Cidade de Granada) e parceiros desejam desenvolver um bloco de quartéis ou conjunto de edifícios no local que potencialmente incluiria um refeitório, edifício(s) de quartel, torre de guarda, torre de água e uma parte da cerca do acampamento. Trabalhando em parceria com os Amigos de Amache e o National Trust for Historic Preservation, a Colorado Preservation, Inc. recebeu duas bolsas do Programa de Bolsas para Locais de Confinamento Nipo-Americano do Serviço Nacional de Parques