The K-ble Jungle é uma nova banda no panorama musical J-Pop e J-Rock. Embora este nome possa parecer novo para os amantes da música japonesa, este grupo é formado por dois artistas que percorreram um longo caminho nos palcos europeus dos festivais temáticos do Japão. Estamos falando da cantora japonesa ERIKO e do DJ italiano Shiru .

Fotógrafo: Yamaguchi Naoya, Studio DIVA, Tóquio

Os dois artistas iniciaram o projeto K-ble Jungle em 2012, mas se conheceram em 2011 graças à Ochacaffè , associação cultural de amizade entre Itália e Japão. O principal objetivo da associação é permitir que o povo italiano conheça mais sobre a cultura e a língua japonesa e vice-versa; por isso, Ochacaffè participa quase todos os meses de festivais de mangá e mostras de cultura japonesa na Europa.

A princípio, DJ e cantor realizaram um show de karaokê no palco, com o objetivo de divulgar a língua japonesa. Isso acabou sendo um sucesso, principalmente durante os concursos de cosplay, onde muitas pessoas se colocavam à prova cantando músicas japonesas.

Porém, depois de um tempo, Eriko e DJ Shiru perceberam que o público também apreciaria as músicas japonesas ao vivo nos shows. Portanto, dada a formação musical de Eriko e a paixão do DJ Shiru pela J-music, eles pensaram que fazer música juntos seria uma ótima ideia. Os primeiros shows foram uma espécie de teste, mas correram bem, então decidiram continuar e registraram também algumas músicas originais.

Mas vamos descobrir mais sobre Eriko e os motivos de sua escolha de deixar o Japão e se mudar para a Itália. Eriko nos conta sua história:

“Quando eu estava no ensino médio, participei de um concurso de música e ganhei como prêmio férias de estudo na Itália, então fui para a Europa pela primeira vez. Naquela ocasião apreciei muitas coisas, como as cidades, a comida, a cultura e as pessoas. A partir daquele momento sempre tive vontade de voltar para a Europa; finalmente decidi ir para Itália para aprofundar os meus estudos de canção lírica, na esperança de encontrar também um emprego. Porém, o que pensei inicialmente foi: desejo estudar canção lírica, então quem sabe o que o futuro trará?

Fotógrafo: Yamaguchi Naoya, Studio DIVA, Tóquio

Depois de um ano na Itália, Eriko conheceu a associação Ochacaffè graças a alguns amigos; aqui conseguiu um emprego como professora de japonês na “escola Il Mulino”, onde Ochacaffè nasceu, e conheceu DJ Shiru, um dos fundadores da associação. Foi aí que começou sua colaboração com o DJ.

Depois de se apresentarem em vários festivais temáticos do Japão na Itália, os dois artistas iniciaram sua carreira musical como dupla em 2012, com o “ERIKO + DJ Shiru LIVE!” turnê, quando se apresentaram não só nos principais festivais italianos, mas também no Japão, Suíça e França.

Em Paris eles criaram um vídeo para uma música e fizeram um show em um grande clube chamado Covent Garden, com a participação de uma banda cover do X-Japan e do cantor visual kei Miyavi. Sempre em Paris, estiveram na “Japan Expo”, a maior exposição japonesa na Europa.

Em Tóquio eles tocaram em uma discoteca chamada “Speak Easy”, e lá fizeram shows completamente diferentes, já que os japoneses adoram ouvir músicas estrangeiras. Em Tóquio eles criaram alguns outros vídeos e conheceram outros artistas para conversar sobre possíveis colaborações; aliás, trabalharam com o grupo japonês de música tradicional “Za Goninbayashi”, e com eles criaram uma versão remixada de seu clássico “Murasaki no Uta”, escrito pelo DJ Shiru.

A turnê de 2012 terminou com uma aparição como atração principal no “Lucca Comics & Games”, o maior festival de quadrinhos da Itália.

Fotógrafo: Yamaguchi Naoya, Studio DIVA, Tóquio

A dupla Dj Shiru+Eriko tornou-se recentemente K-Ble Jungle e, após a turnê de verão de 2012, decidiram iniciar muitos projetos interessantes, colaborando também com outros tipos de artistas talentosos: além de músicos (tocando música moderna e tradicional), seus os shows geralmente apresentam dançarinos, pintores, designers gráficos e fotógrafos. Juntos eles criam uma performance marcante, mesclando música e imagens, que o público aprecia muito.

Os shows do K-ble Jungle são feitos de harmonia e ritmo, dança e drama, figurinos e vídeos chamativos e, claro, músicas cativantes. Suas novas peças incluem “Akai Uta”, uma peça eletrônica rítmica, e um exemplo perfeito de J-Pop em “Charming Girl”; além dos clássicos “Oikakete Summer” e “Future”, que viraram temas de programas de TV, há algumas peças tradicionais japonesas e, claro, os covers de animes mais adorados, muitas vezes em versões remix, quase irreconhecíveis. Assim, há três aspectos pertencentes a esta dupla: do verdadeiramente pop ao tradicional, e o lado obscuro, representado pelas músicas escritas pelo DJ Shiru, um tipo de música mais obscura que aparece de vez em quando.

Seus shows são variados e surpreendentes tanto nas músicas quanto nas colaborações: na turnê de 2013 eles realizaram um show com o tocador de koto Miho Yamaji, e com o tocador de shamisen Ohno Keisho. É precisamente durante estes concertos que mostram ao público o seu lado mais tradicional, bem como as extraordinárias capacidades vocais de Eriko.

Além das atividades em estúdio de gravação e ao vivo, os K-ble Jungle também são muito atuantes na televisão: Eriko apresenta curso semanal de japonês no canal italiano Neko TV, enquanto DJ Shiru apresenta o “KJ Show”, uma espécie de programa container onde ele descreve e fala sobre artistas japoneses, especialmente grupos e músicos de rock. Junto com a associação Ochacaffè , leva o público para dentro dos festivais, eventos, shows e shows com o terceiro programa de TV: o “KJ Show on the Road”, onde entrevistam artistas, fazem vídeos de desfiles de moda e comentam os concertos.

Referência:

Site oficial do K-Ble Jungle: www.kblejungle.com

Blog da ERIKO: www.cultura-giapponese.it/blog/blog_eriko.php

© 2013 Silvio Franceschinelli