Parte 1 >>
“Sou um homem da montanha com sobrenome japonês”
Juan Miyahira é um orgulhoso Huancaíno Nikkei que não pode deixar de se emocionar com as lembranças de sua família. Ele conta com admiração que aos 14 anos seu pai, Toshimasa Miyahira, veio de Chatan, Okinawa. Chegou a Callao e seu primeiro emprego foi como ajudante de restaurante de um camponês. Anos depois, casado com Teresa Gushiken e com duas filhas, leva a família para Huancayo onde nasce Juan, o mais velho dos filhos.
Durante a gestão de Juan Miyahira teve início a reativação da Associação Peruano-Japonesa de Huancayo (APJH).
Depois de trabalharem por conta de outrem, alugam um espaço de dois cômodos, um para a loja e outro para a casa. Mais tarde abriram a cafetaria “Tea Room Universal” na Calle Real, à qual o seu pai se dedicou até aos 75 anos. “Os mais velhos lembram-se porque era um café interessante”, diz.
Ele não esquece de seu pai a extrema retidão com que os criou. “Se você estiver passando por momentos difíceis, não reclame”, disse meu pai, “nem reclame quando estiver doente. Nunca diga que não posso, siga em frente." Em contrapartida, a mãe sempre os defendeu diante dos pedidos de atenção do pai. Sua voz falha ao se lembrar dela o acompanhando quando ele acordou para algum trabalho escolar. “Às vezes”, confessa, “se eu não terminasse o assunto, ela continuava”.
Quando seu pai decide voltar para Okinawa, Juan sente a despedida. “Ele me deixou encarregado de cuidar da mãe”, lembra ele. Quando seu pai morreu, sua mãe também decidiu passar os últimos dias em Okinawa, o que motivou a migração de seus irmãos.
“Sou o único da família aqui, na minha terra Huanca”, diz ele, orgulhoso de seu amor por sua terra. E acrescenta: “Nasci e cresci aqui, sou um homem da montanha com sobrenome japonês”.
Ele vive uma vida tranquila com a esposa, Luz Guevara, na casa que construiu quando vendeu o negócio. E se ela se culpa por alguma coisa é por não ter conseguido sustentar mais os estudos dos filhos. “Como todo mundo da minha idade, se seus pais tinham restaurante, quando eles saíram você continuou com o negócio. Foi assim que aconteceu antes. É por isso que tenho orgulho dos meus filhos que se esforçam para educar os meus netos.”
Juan Miyahira presidiu a APJH em 1996 e, ao regressar ao cargo em 2008, lançou as bases para a reintegração das famílias Nikkei. Trabalho que continua apoiando. “Estamos de passagem”, diz ele, “e devemos incutir costumes e valores japoneses nos jovens, especialmente aqueles que são de terceira e quarta gerações”.
O compromisso nos unirá
A esperança de união entre as famílias nikkeis motiva o trabalho de Enrique Kanashiro, atual presidente da APJH.
Com o desejo de unir a comunidade Nikkei, Enrique Kanashiro assumiu a presidência da Associação Peruana Japonesa Huancayo em abril deste ano com o apoio de 30 das cerca de 70 famílias Nikkei que existem em Huancayo.
Ao percorrer a sala que exibe as fotos dos presidentes da instituição, ele conta que a Sociedade Central Japonesa, a Associação Okinawana e o Clube Nisei funcionaram em paralelo até 1971, quando se uniram para formar a APJH, tendo Ernesto Kashiwara como diretor. Primeiro presidente.
Entre outros motivos, a saída dos isseis, as diferenças entre eles e os nisseis, a perda de costumes, a ausência dos jovens para trabalhar ou estudar, fizeram com que a Associação deixasse de funcionar ao longo dos anos e dos laços entre as famílias. enfraquecerá.
Determinados a reconstruir a unidade que distinguiu os Nikkei, recuperaram o espaço institucional alugado durante dez anos a uma escola e propõem reunir as famílias em pelo menos uma atividade por mês. Conscientes da necessidade de adaptação aos novos tempos, além de celebrarem eventos tradicionais como o undokai, realizam campanhas médicas, e celebram o Dia da Mãe, o Dia do Pai e afins, sem esquecer as celebrações típicas como a festa de Santiago.
Da sua diretoria e dos associados mais ativos, ele reconhece que predominam os maiores de quarenta anos e as mulheres. “São mais participativos”, aceita com um breve sorriso.
Sobre sua família, Enrique conta que seu pai, Hiroshi Kanashiro, chegou de Itoman, Okinawa, em 1929 e resume os trabalhos que realizou dizendo: “Opa! “Ele fez de tudo, desde ajudar no restaurante da minha tia até administrar bares.” Seus pais se casaram por meio de procuração enviada a Okinawa, para que sua mãe, Taka Kanashiro, pudesse realizar a viagem ao Peru.
Ele lembra que, como todo mundo naquela época, seus pais estavam preocupados em se tornarem financeiramente estáveis. E acima de tudo, lembra que lhe ensinaram pelo exemplo a ser honesto e respeitoso, a ser leal e não arrogante.
Enrique é o caçula de seis irmãos e reconhece o quanto gosta da vida tranquila que leva. “Vivi quase toda a minha vida aqui, sinto-me tranquilo, a vida não é tão agitada.”
Tal como em sua casa, a unidade familiar é a base do seu trabalho à frente da Associação. Uma tarefa que, para alegria deles, tem dado frutos e em cada atividade se juntam uma ou duas famílias. “Estamos assumindo vários compromissos e temos muitos planos. Tenho certeza de que pelo mesmo dever de cumpri-los as famílias se integrarão”, ressalta com esperança.
* Este artigo foi publicado graças ao acordo entre a Associação Japonesa Peruana (APJ) e o Projeto Descubra Nikkei. Artigo publicado originalmente na revista Kaikan nº 71 e adaptado para o Descubra Nikkei.
© 2012 Texto: Asociación Peruano Japonesa; © Fotos: Asociación Peruano Japonesa / Jaime Takuma
