Califórnia e Yokohama
Não há necessidade de mencionar Perry ou MacArthur, mas a relação entre Yokohama e os Estados Unidos é longa e profunda. Em particular, as cidades da Califórnia, na costa oeste dos Estados Unidos, estavam ligadas a Yokohama por rotas marítimas, e muitas pessoas viajavam de um lado para o outro através do Oceano Pacífico.
Fiquei em Los Angeles por oito meses, de julho do ano passado a março deste ano, e lá conheci muitos americanos que estiveram envolvidos com Yokohama durante os tempos turbulentos entre o Japão e os Estados Unidos, do pré-guerra ao pós-guerra. capaz de entrar em contato com uma história histórica diferente. A história moderna dessas pessoas está enterrada por toda a Califórnia. Gostaria de apresentar alguns deles.
Yokohama nipo-americano de segunda geração
Little Tokyo, localizada no centro de Los Angeles, é a maior cidade japonesa da América. Um dia de agosto, pouco depois de chegar aos Estados Unidos, conheci Hitoshi Sameshima, um guia voluntário do Museu Nacional Nipo-Americano de lá.
Hitoshi Sameshima na posição de canhão antiaéreo em Nogeyama, Yokohama (foto fornecida por Hitoshi Sameshima)
Hitoshi nasceu em 1921 em Pasadena, um subúrbio de Los Angeles, e é um imigrante de segunda geração da província de Kagoshima. Enquanto ele era estudante na Universidade do Sul da Califórnia, onde trabalhou duro como vender revistas, eclodiu uma guerra entre o Japão e os Estados Unidos, e ele e sua família foram enviados para um campo de internamento onde pessoas de A ascendência japonesa era segregada. Ele ingressou na Universidade de Denver, prestando juramento de lealdade aos Estados Unidos durante a infame questão nipo-americana que testou sua lealdade, mas em julho de 1944, pouco antes da formatura, foi convocado e matriculado na Escola de Idiomas do Exército de Fort Snelling. .
Os militares dos EUA estabeleceram uma série de escolas de treinamento de pessoal em língua japonesa para operações psicológicas contra o Japão, como coleta de informações e propaganda, e envolveram milhares de nipo-americanos em operações de inteligência militar, abreviadas como MIS. Como membro do MIS, Hitoshi foi designado para o Departamento Aliado de Tradução e Comunicações, viajou pela frente do Pacífico, incluindo a Ilha Luzon, e desembarcou em Yokohama em outubro de 1945 com o 8º Exército liderado por Eichelberger.
Em Yokohama, ele serviu como intérprete no caso de autópsia da Universidade Kyushu e no incidente da Ilha Ishigaki no julgamento de BC Yokohama. Hitoshi contou-nos sobre o julgamento, incluindo como uma enfermeira que foi chamada como testemunha num tribunal militar dos EUA parecia estar a passar por momentos difíceis, por isso deu-lhe uma nota de encorajamento e agradeceu-lhe.
Naquela época, ele registrou seu casamento com uma mulher que conheceu no Templo Myorenji em Yokohama, no Consulado dos EUA na cidade de Yamashita, mas não houve recepção de casamento ou aliança. Aparentemente, a irmã mais velha dessa pessoa se formou na Ferris Japanese-English Girls' School, então o mundo é pequeno. No momento da nossa entrevista com Hitoshi, sua esposa, com quem ele havia passado pelas dificuldades de vir para os Estados Unidos, estava no hospital, mas Hitoshi relembrou seus tempos de juventude em Yokohama, onde os dois iam a lugares como como o Cemitério Estrangeiro, Parque Yamashita, Kamakura e Hakone Ele falou alegremente sobre a época.
Hitoshi também me contou sobre a existência da Go for Broke (com sede em Torrance), uma organização para veteranos japoneses que inclui o MIS.
Kenjiro Akune
Kenjiro Akune, que conheci lá, nasceu em Two Rock, Califórnia, em 1923. Ele veio para o Japão com sua mãe e quatro irmãos no NYK Sengen Maru quando tinha 10 anos e morou na cidade natal de seus pais, Kagoshima, até ele tinha 15 anos. Depois de retornar aos Estados Unidos, ele e seu irmão, três anos mais velho que ele, sobreviveram trabalhando em uma loja de missô em Little Tokyo. Após a eclosão da guerra, ele também foi colocado em um campo de internamento, mas depois de frequentar Camp Savage, uma escola de idiomas do Exército, tornou-se membro do Serviço de Inteligência de Guerra (MIS), onde criou panfletos de propaganda instando o Japão a se render no norte. Birmânia. Prisioneiros de guerra interrogados. Seus amigos na época incluíam John Emerson e Carl Yoneda.
No final da guerra, ele veio da China para o Japão via Atsugi e trabalhou como intérprete nos Julgamentos de Tóquio e no Departamento de Polícia Metropolitana. Seu irmão (Sr. Harry Masami Akune) foi membro da equipe avançada da 11ª Divisão Aerotransportada para Atsugi em 28 de agosto daquele ano. Dois de seus irmãos mais novos que permaneceram no Japão antes da guerra juntaram-se ao exército japonês, e um deles (Sr. Saburo) foi Yasuna Kozono, comandante do Corpo Aéreo Naval Atsugi 302, que apelou à resistência completa mesmo após a transmissão de Gyokuon A guerra entre o Japão e os Estados Unidos foi exatamente como a história do romance “As Duas Pátrias” de Toyoko Yamazaki.
Depois de retornar ao Japão, Kenjiro trabalhou para restaurar os direitos desses soldados nipo-americanos nos Estados Unidos, cujo monumento fica atrás do já mencionado Museu Nacional Nipo-Americano.
O autor, em frente ao monumento Go for Broke
* Reimpresso da revista trimestral "Yokohama" nº 37 (publicada por Kanagawa Shimbun)
© 2012 Hiroshi Onishi
