Na faculdade, por volta de 1997, alguns amigos me convidaram para uma exibição de anime em um conhecido instituto de design. Quando cheguei encontrei cerca de 50 pessoas muito ansiosas para o início da exibição. Entre a espera estavam vários grupos discutindo os últimos animes e mangás comprados ou assistidos; As discussões mais acaloradas foram sobre episódios da série, lutas de personagens ou níveis super saiyan de Goku.

No início todos se amontoaram muito entusiasmados e sentaram-se onde puderam. Uma das placas de acrílico serviu de tela para a projeção. O apresentador nos conta sobre o vídeo, que foi um videoclipe da música “On your mark” de Chage & Aska, dirigido pelo diretor Hayao Miyazaki (um deus para muitos conhecedores).

Estávamos todos prontos para assistir ao vídeo. Naquele momento fui arrogante e, como único nikkei na sala, pensei que só eu poderia conhecer o grupo japonês. Para minha grande surpresa, todo o local começou a cantar a música em japonês. Além disso, o vídeo foi legendado em hiragana e muitos já o conheciam e liam. Naquele momento percebi que não se pode parar de aprender e se surpreender com as emoções e o fervor que a cultura japonesa pode trazer.

Cosplayers, lolitas e empregadas domésticas fazem parte da cena otaku peruana. Modelos: Abril (cosplayer), Nuria (lolita) e Sayuri (empregada doméstica).

ANIME, NÃO APENAS “DESENHOS”

Entender o fervor pela anime é simples, não é apenas ver “desenhos” como diriam alguns adultos. Anime envolve ter conteúdo para cada público diferente. Para a criança, histórias cheias de mensagens positivas, esperança e moral. Para os adolescentes, histórias engraçadas, dramas sobre o amor e a vontade de melhorar dos personagens. Também há animes com conteúdo adulto.

Um grande erro ocorrido no Peru foi que, considerando-o um “desenho animado”, muitos canais abertos incluíram em sua programação séries com conteúdo impróprio para crianças em horários errados. Por esta razão, alguns chamam os “desenhos animados japoneses” de imorais.

Em 1997, começou a aparecer a revista Sugoi , pioneira na América do Sul. Era uma revista especializada em animes, mangás e J-pop. O feito desta revista também foi realizar seus famosos encontros na escola Champagnat, em Miraflores, onde milhares de fãs passavam os domingos assistindo séries de animes, filmes, videoclipes, etc.

Atualmente existem muitos grupos de fãs cartunistas que se reúnem religiosamente para colocar suas histórias no papel e depois criar seus dojinshi (mangás criados por fãs). Ver a capacidade e o desejo de melhorar dessas pessoas é altamente louvável.

Cada mangá ou anime contém personagens tão diversos e com características diferentes, que geram tanto fanatismo que encontramos uma quantidade incrível de produtos: chaveiros, bichos de pelúcia, bonecos de ação cujos preços variam de doze a mil soles (nota de edição: aproximadamente entre 4 e 350 dólares)

Em Lima temos o Arenales Shopping Center, que se tornou ponto de encontro obrigatório para todo amante da cultura pop japonesa. Nele podemos encontrar diversas pessoas com interesses semelhantes, trocar ideias e produtos e fazer amigos. Ressalte-se que a maioria dos jovens fanáticos possui um chamado vício saudável, pois isso os afasta de coisas como álcool e drogas.

IDENTIDADE COSPLAY

A cosplayer Anita busca não só parecer uma personagem, mas se divertir.

Ao criar o Onigritv, que é um meio de entretenimento online sobre a cultura japonesa, pude conhecer muitas pessoas que tentam dividir o tempo entre o trabalho e os hobbies. Assim como falei sobre o mangaká peruano, também temos muita gente que adora cosplay .

Cosplay não é só se vestir de personagem e pronto, é muito mais. É tentar adotar a identidade, criar o traje idêntico e aprender suas poses.

Entre os cosplayers peruanos podemos encontrar aqueles que conseguem criar seus figurinos e aqueles que os criam do zero, inclusive trabalhando com cerâmica fria, usando fibra de vidro, sabendo costurar e muito mais. Tudo para ter o traje mais parecido com o seu personagem. Todos podem gastar até mil soles ou mais.

Ao conhecer Anita Quicaño como cosplayer aprendi que não se trata apenas de se parecer com o personagem, mas também de se divertir e que muitas outras pessoas podem curtir cosplay , pois muitos de nós queremos tirar uma foto com nosso anime ou mangá mais querido personagem. Então os cosplayers também têm outro papel, o de realizar os sonhos de muitas pessoas.

Atualmente temos cosplayers que já viajaram para eventos no Brasil, Chile e Japão. Alguns são classificados internacionalmente e aparecem em revistas japonesas.

Recentemente também foram criados grupos de lolitas, jovens que têm como lema usar sempre vestidos da era vitoriana. Seus vestidos geralmente representam cada jovem, desde muito meigos ou tipo princesa.

DE GOKU AX JAPÃO

“Cosplay não é só se vestir de personagem e pronto, é muito mais. “É tentar adotar a identidade, criar o traje idêntico e aprender suas poses”. Cosplayers: Sara e Milagros.

Desde 2008, os eventos têm crescido cada vez mais trazendo seiyu (dubladores), bandas e cantores de J-pop para o Peru.

Conhecer os dubladores em espanhol e entrevistá-los, ouvir as vozes que nos marcaram, foi algo maravilhoso. Cristina Hernández, que faz a voz de Lima de Saber Marionette , Sakura de Sakura Card Captor , etc. Mario Castañeda, a voz de Goku, MacGyver, etc. Ou também Humberto Vélez, com quem conheci Homero Simpson e foi o melhor. Assim como Laura Torres, Patrícia Acevedo e um longa etc. Todos vieram ao Peru e também nos contaram como andam pela América Latina se apresentando em convenções e festivais, sobre o carinho do povo, muitas vezes as pessoas choram e contam o significado de suas vozes.

O grande salto nos eventos foi em 2010, quando começaram a trazer artistas japoneses como Hironobu Kageyama, que canta as músicas de Dragon Ball , Versailles, Kaya ( Visual Kei ), MOVE entre outros, até atingir a big band de estatura. mundo X Japão.

Ao entrevistar Mirtha Coral, presidente do grupo de fãs do Arashi, pude ver como o grupo dela se moveu para poder trazer seu querido Arashi para o Peru. Mas ela não está sozinha, ela tem toda uma legião que quer a mesma coisa.

Os fãs do Arashi não param de tentar chamar a atenção dos meninos do Arashi e eles realmente conseguiram, desde reportar notícias peruanas até ir a terras americanas para estar na coletiva de imprensa de um dos cantores. Além disso, puderam se apresentar no Nodojiman The World , um feito e tanto e uma recompensa pelo constante apoio à cultura japonesa no Peru.

O uso da língua japonesa está se tornando cada vez mais necessário para os jovens peruanos que precisam saber o significado das músicas ou de seus animes favoritos.

Conhecendo um pouco mais sobre os amantes da cultura popular japonesa no Peru, podemos entender que não se trata de uma moda passageira. Muitos jovens peruanos levam suas vidas dedicadas à cultura popular do Japão.

* Este artigo foi publicado graças ao acordo entre a Associação Japonesa Peruana (APJ) e o Projeto Descubra Nikkei. Artigo publicado originalmente na revista Kaikan nº 61, novembro de 2011 e adaptado para o Descubra Nikkei.

© 2011 Asociación Peruano Japonesa; © 2011 Fotos: Asociación Peruano Japonesa / Álvaro Uematsu