70 anos. Nasceu na província de Okinawa.

Em 1961 ingressou no Liberalta a pedido da tia. (O marido da minha tia tinha ido para o Peru. Nessa época ele já havia falecido e minha tia estava sozinha em Liberalta.)
São quatro pessoas: meu pai, minha mãe, meu irmão mais velho e eu.
Eu tinha 20 anos na época.

Voe para Liberalta.
Assim que cheguei ao aeroporto, por mais que andasse, não conseguia ver a cidade.

Quando meu vestido branco estava sujo e meus saltos altos cobertos de lama, perguntei a ela: “Onde fica o Plaza?” e ela disse: “O Plaza é onde você está agora”.

Havia apenas vacas, grama e árvores ao meu redor, então eu não poderia dizer que aquilo era uma praça.

No começo, não pude deixar de querer ir para casa.

Não havia muitas pessoas que falassem japonês, então foi difícil. Havia muitos insetos e fui atormentado por mosquitos e maconha.
Meu pé ficou inchado e saiu pus por ser picado todos os dias.

Depois disso, fui para La Paz tirar licença para ser cabeleireira (2 anos).
Conheci muitos japoneses em La Paz, falava japonês e não precisava me preocupar com bugs, o que foi uma boa mudança de ritmo.

Depois voltou para Liberalta e se casou.
Eu tive dois filhos.

Ela trabalha como cabeleireira enquanto ajuda no restaurante “Tóquio” fundado por seu pai.

Ele também iniciou aulas de japonês em casa para alunos de segunda e terceira geração.
Saudações simples, nomes de coisas, etc.

Depois disso, passei os 10 anos seguintes solicitando voluntários para Jaika e, em 1988, consegui o professor de japonês (voluntário Jaika) que sempre desejei.
Resultados após 10 anos.
Também recebi uma carta de agradecimento de Jaika.

Os japoneses vieram do Peru e lá se estabeleceram sem permissão.

Naquela época, o povo de Liberalta era pobre e não rejeitava os japoneses, então puderam se mudar para lá.
No início, havia uma falta de compreensão do povo japonês, e eles eram invejados e assediados, mas à medida que o número de pessoas que trabalhavam no Japão aumentava, eles gradualmente se tornaram mais pró-japoneses, pensando: “Se você for ao Japão, você posso ganhar dinheiro e voltar.'' Aumentou.

Até agora, também oferecemos suporte para pessoas que viajam ao Japão a trabalho.
Mesmo entre os liberais, os residentes que viviam em áreas rurais eram por vezes enviados para trabalhar.
Apesar de ajudar gratuitamente na preparação de procedimentos de imigração e outros documentos, houve problemas com a circulação de passaportes falsos e extratos de registros familiares.

Há muito mais lixo do que antes.

Comecei ajudando no restaurante do meu pai e hoje trabalho como chef, principalmente fazendo comida japonesa.
Yakisoba, bolinhos de arroz, sushi, etc.

E às vezes corto o cabelo de antigos frequentadores quando eles me pedem.

Moro em Liberalta há 50 anos.
Provavelmente voltarei ao Japão para uma viagem, mas acho que nunca irei morar lá.

Cada vez que realizamos o Festival do Japão no Centro Cultural Liberalta, eles vendem comida japonesa.
O sushi e o soba frito são tão deliciosos que são tão populares que se esgotam todas as manhãs.

*Reproduzido do blog “ Japoneses que cruzaram os Andes ” por um membro da JICA.

© 2010 Shoko Hibino