（英語）控訴裁判所は大変素晴らしい職場で、居心地も良く、仕事をするには申し分ありません。第1審裁判で様々な任務を担っていた時も仕事は私の喜びでしたが、控訴裁判所での仕事は、より一層熟考できる環境にあります。また、ロサンゼルスの裁判所は規模が大きいので、個々のケースを、高等裁判所の立場から幅広い視点で見ることができます。高等裁判所では、民事裁判を受け持てば、民事のみ扱い、遺言検認裁判を命じられれば、それにのみ従事します。他にも家族法など、いろいろありますね。期間は1年の場合もありますし、数年続くこともあります。私は、少年裁判を長く担当しました。でもここでは、高等裁判所の全部門を扱います。とても興味深いですよ。期毎に、またはいくつかの裁判毎に新しいことを学んでいる気がします。全てのケースが興味深いということではありませんが、ここには常に学ぶべきことがあり、そういう意味で、控訴裁判所はとてもいいですね。

控訴裁判所カリフォルニア州カリフォルニア州最高裁判所法律アメリカ合衆国

日付： 2012年7月10日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ローレンス・ラン

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター; Japanese American Bar Association

語り手のプロフィール

キャサリン・ドイ・トッド判事は、1942年1月14日、フランクリン・D・ルーズベルト大統領による大統領令9066発令の1か月前に生まれました。大統領令の発令により、彼女と彼女の家族は、ワイオミング州ハートマウンテン強制収容所と北カリフォルニアのツール・レイク強制収容所に収容されました。

第二次大戦後、一家はロサンゼルスに戻り、トッド判事はロサンゼルスで育ちました。彼女は、1959年にロサンゼルス高校を卒業し、スタンフォード大学へ進み、1963年に史学部を卒業しました。その後、ロヨラ法科大学に進学した判事は、1970年、法学位を取得しました。

トッド判事の弁護士としてのキャリアは、ロサンゼルスのリトル東京で個人弁護士事務所を開業したところから始まりました。当時、ロサンゼルスで働く日系アメリカ人女性弁護士は、3人しかいませんでした。1970年代中頃、トッド氏と数名の日系アメリカ人弁護士は集結し、日系アメリカ人弁護士協会（JABA）を立ち上げました。JABA立ち上げ当初の主な目的は、日系人の裁判官を増やすことにありました。

1978年、ジェリー・ブラウン州知事は、トッド氏をロサンゼルス郡裁判所裁判官に任命し、トッド判事は、アジア系アメリカ人女性初の裁判官となる栄誉を受けました。3年後の1981年、ブラウン州知事の任命により、トッド氏はロサンゼルス高等裁判所の裁判官に昇進しました。2000年、トッド氏はグレイ・デイビス知事の任命を受け、カリフォルニア第2区控訴裁判所第2部の陪席判事となり、現在に至ります。（2012年7月）