インタビュー
幼少期のこと （英語）
（英語）私は、1934年にカリフォルニア州のサンタマリアで生まれました。実は、一週間前誕生日だったのです。80歳になりました。
父は和歌山県生まれの移民一世で、早稲田大学にいたという珍しい経歴を持っています。父はこの国に来て、ユタ大学に行きました。そう、ユタ大学の卒業生なのです。しかしその後、カリフォルニア州サンタマリアに移り住みました。父はサンタマリア・バーレーで農協の幹部ディレクターというものをやっていました。そこで私が1934年に生まれたのです。父は、私がまだ４歳のときに亡くなりました。
当時、私には3人の姉妹がいました。つまり母は４人の子供を持つ未亡人になったのです。私は４歳くらいで、母はロサンゼルスに移り住みました。そのため、私はほぼロサンゼルス育ちみたいなものです。
戦争が始まった1941年、私は確か７歳でした。そのすぐあと、1942年の5月、アリゾナ州のポストンにある強制収容所に“疎開”させられ、1945年の8月までそこで戦争時代を過ごしました。
私たちはロサンゼルス地域に戻り、軍隊に入り、学校へ行っていた時を除いては、それ以来ずっとここに住んでいます。そうでなければ、私は人生でずっとカリフォルニア南部にいたはずです。
日付： 2014年7月2日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： 加藤 さくら
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター; Japanese American Bar Association
