Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2023/12/8/las-painas-sueltas-volaron/

As páginas soltas voaram, voaram... para o céu

A partir da esquerda: Carlos Saito, Sr. Paquito Miyadi RIP e Luis Iguchi se divertindo com um pouco de vinho na quadra de tênis da AELU, sua segunda casa.

É com muita tristeza que devo dizer que meu querido amigo Lucho Iguchi , que escreveu artigos com o título “Páginas Soltas”, nos deixou. Lucho se definia como um matador de cães, um amigo, um viajante sonhador, um pescador, um tenista e um amante da música. Além de tudo isso, posso garantir que ele era um nikkei de coração e, acima de tudo, um excelente e divertido escritor.

Quanto à sua autodefinição de “matador de cães”, lembro que ele sempre dizia que morou até os 8 anos com a família Hirano, nos Bairros Altos, no bairro de Lima, e que decidiram mandá-lo para o província de Jauja, na Serra do Peru, porque, como diziam, era um “matador de cães” tão grande que não aguentavam mais. Morou em Jauja até os 20 anos e depois voltou para a capital.

Em relação ao sentimento de amizade, em suas “Páginas Soltas” transmitia sem reservas os acontecimentos de sua vida e apreciava sentir o carinho dos amigos, a quem sempre mencionava nos artigos que escrevia e dizia: “ser amigo acho que foi o melhor o que fiz na minha vida.” Disse ainda que “parecia uma família, tinham todo aquele amor que me deram com a amizade” e acrescentou que “a vida nada mais é do que reencontrar-nos e sentir que os anos serão sempre mais um passo na memória dos meus antigos amigos."

Viajante sonhador, Lucho disse: “cada cidade digitava minha vida e apontava que depois da curva outro limite se estendia com base na minha visão, no que eu queria ver, ouvir ou simplesmente trazer à tona os termos de uma viagem. maravilhoso". Ele contou com entusiasmo a viagem que realizou há mais de 35 anos, mencionando as nostálgicas lembranças de sua viagem a ninguém menos que o Japão, tendo recebido um presente que a Matsushita Electric do Peru deu aos seus melhores distribuidores. Aproveitou essa viagem para visitar Hong Kong, Macau e Shuhai na China, que faziam parte dos seus sonhos recorrentes.

Uma das suas paixões era a pesca desportiva, à qual se referiu como “o remédio mais eficaz para aliviar o stress dos dias de trabalho”. Lucho disse que tinha como refúgio uma caverna localizada no Clube La Esmeralda do balneário de Santa María, onde ia com seus amigos há quinze anos pelas manhãs, tardes e às vezes de madrugada, carregando primus, panelas, pratos.

Prepararam um delicioso sudado com o que pescaram, acompanhado do refresco, pão, presunto, queijo e uma lamparina para iluminar o local. Ele sempre mencionava seus amigos pescadores, muitos deles já falecidos, e dizia com saudade e tristeza “seus nomes são um refúgio para tantas lembranças e momentos de riso e alegria que ainda vivem em minha memória”. Ele também contou seus domingos de praia e pesca em Pucusana, na companhia dos filhos e sobrinhos.

Lucho era amante do tênis, esporte pelo qual se sentiu atraído na idade adulta. Aparentemente era talvez uma desculpa para estar com amigos que alimentavam o seu espírito amigo, que sempre referia nas suas “Páginas Soltas”. Ele combinou o tênis com seu amor pela música e pelo canto. Disse que valsas, boleros, tangos e huaynos se combinaram uma tarde com uma partida de simples e duplas, cujas lembranças vivem palpitantes no “tie break” da vida.

Mencionou que “acompanhar o desporto com a arte de cantar é uma bela mensagem para as novas gerações. “O tênis nutre o estado físico da pessoa e cantar faz com que a nuvem de tranquilidade nos restaure para mais um dia de trabalho.”

Tenho certeza de que as múltiplas facetas pelas quais Lucho passou foram realizadas carregando em seu coração aquele sentimento nikkei que o acompanhava permanentemente. Lembrou-se de que seu pai nascera em Amakusa, uma ilha perto de Kumamoto. Quando descobriu a casa onde seu pai morava em 1986, descobriu que sua família ainda a mantinha intacta. A este respeito, referiu: “Senti que o ar tímido do mar brincava com as minhas memórias e sentimentos. Todo um mundo de beleza diante do imenso Oceano Pacífico, onde Peru e Japão são banhados pelas mesmas águas.”

Disse com nostalgia que os japoneses chegaram a Jauja em 1915 e que seu número aumentou gradativamente para 300 membros da comunidade entre japoneses e niseis, que conseguiram estabelecer uma situação econômica sólida. Lucho lamentou dizendo que hoje praticamente nenhum descendente dos imigrantes que chegaram ao local mora na cidade de Jauja.

Seu espírito nikkei o fez se preocupar com aqueles japoneses e seus descendentes, que foram enterrados no cemitério daquela cidade. Dedicou-se, em coordenação com membros da Associação Peruano-Japonesa de Huancayo, à busca e registro dos nichos onde se encontravam. Lucho sentiu que, sendo descendente de um dos imigrantes que chegaram do distante Japão, não podia ignorar o enorme esforço que fizeram para nos dar a tranquilidade que hoje desfrutamos e disse com razão que “eles que só tinham trabalho diário em nas suas lojas e nos seus ofícios, lembram-nos que a solidariedade, a honestidade, o trabalho e o respeito é, no fundo da vida, aquele céu azul que estará sempre a vigiar os nossos sonhos.”

Quanto ao que escreveu, não há dúvida de que Lucho teve e sentiu necessidade de escrever desde muito cedo. Confessou que aos 72 anos os filhos o incentivaram a se aposentar e ele aproveitava o tempo fazendo o que mais gostava de fazer desde os 16 anos, que era escrever. Seus artigos com o título "Cerca del Corazón", bem como sua coluna exclusiva sobre o tênis AELU com o título "Set Point Aelucorp", publicados no Perú Shimpo , permaneceram como testemunhos dessas tarefas.

Caro Lucho, hoje escrevo-lhe no meio da sua ausência, com a certeza de que você foi ao encontro daqueles amigos, que também foram para o além. Com eles você continuará lembrando eternamente de seus tempos como “matador de cães” e continuará tão amigável como sempre. Você evocará seus tempos de viajante e sonhador, estando acima dos limites das viagens que sempre quis fazer.

Você continuará se lembrando dos momentos agradáveis ​​da pesca, como quando esperou pacientemente aquele puxão surpresa do peixe. Seu amor pelo tênis, aliado à música e aos cantos, continuará presente nos sonhos do seu descanso eterno. Tu espíritu nikkei seguirá ligado a las almas de tus ancestros que, al igual que tú, se han convertido en “ kami ” (Dios), según la religión sintoísta, y las “páginas sueltas” han volado y volado… y se han ido contigo ao céu. Meu amigo, descanse em paz.

© 2023 Carlos Saito Saito

Peru
About the Author

Carlos Saito Saito nasceu em Lima, Peru, é economista, formou-se em Economia pela Universidad Nacional Mayor de San Marcos e estudou com bolsa na Faculdade de Ciências Econômicas e Sociais da Universidade da Cidade de Osaka. Trabalhou no Banco Central de Reserva do Peru e foi presidente do Conselho de Administração do Banco de la Nación e do Banco Popular da Bolívia. Foi diretor executivo do Fundo Monetário Internacional e Delegado Oficial da Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial, bem como Secretário Executivo do Fundo Contravalor Peru Japão. Ele foi presidente do Peru Wakayama Kenjinkai e da Associação Peruana Japonesa.

Última atualização em dezembro de 2023

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações