Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/549/

A Dança do jardineiro nipo-americana (Inglês)

(Inglês) É, a Nobuko [Miyamoto] e alguns de nós começaram a dizer: “Bom, ao invés de pegar emprestado os discos da [gravadora] King de Tóquio, nós deveríamos começar a gravar os nossos próprios discos”. E então começamos a escrever – misturando japonês com inglês, e depois [passamos a escrever] só em inglês. Ainda estamos tentando arranjar orquestras ao vivo – grupos – para nos acompanhar; ao invés de gravarmos uma fita para depois usá-la na apresentação. É um trabalho contínuo. Uma [de nossas composições] foi a Dança do Jardineiro. Quem não nasceu e cresceu aqui, não consegue entender do que se trata. Os japoneses ficaram coçando a cabeça: “O que é que é isso?” Eles não conheciam a experiência do jardineiro japonês na Califórnia. Foi baseado naquilo. Teve uma certa resistência contra o que fizemos. Alguns jardineiros acharam que estávamos gozando deles, mas a maioria dos jardineiros que escutaram a música gostaram muito dela. Eles nos agradeceram, o que foi legal. Mas teve algumas objeções porque usamos inglês niponizado.


agricultura artes dança tambor jardineiros jardinagem Kinnara Taiko música taiko

Data: 3 de dezembro de 2004

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Art Hansen, Sojin Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Rev. Masao Kodani é ministro sansei do Jodo Shinshu Buddhism e co-fundador do Kinnara Taiko – o segundo grupo de taiko a ser fundado nos Estados Unidos e o primeiro grupo budista nippo-americano. Nascido em Glendale, Califórnia, Rev. Kodani ainda era criança quando foi encarcerado no Centro de Recolocação Poston no Arizona durante a Segunda Guerra Mundial. Ao retornar a Los Angeles, morou com a família em uma comunidade predominantemente afro-americana nas proximidades de Watts. Embora sendo budistas, seus pais o enviaram, juntamente com seus irmãos, para a Igreja Batista Evergreen no leste de Los Angeles, pensando ser mais fácil a adaptação àquela circunstância. Depois de cursar o colegial no Centennial High School, Reverendo Kodani frequentou a Universidade da Califórnia em Santa Barbara, onde formou-se em East Asian Studies. Enquanto na UC Santa Barbara, tornou-se próximo ao Reverendo Art Takemoto do Templo Budista Nishi Hongwanji. Através da influência de Takemoto, Kodani viajou para o Japão para estudar budismo na Universidade de Ryukoku. Depois de completar seu estudos, retornou aos Estados Unidos e foi designado para o Templo Budista Senshin no centro-sul de Los Angeles. Em 1969, fundou o Kinnara Taiko com membros do templo como um conjunto nippo-americano budista com o objetivo de apreciar o Buda-Dharma (Horaku) através da experiência. A composição "Ashura" tornou-se uma das mais estudadas peças adaptadas no repertório do taiko americano. (3 de dezembro de 2004)

Roy Hirabayashi
en
ja
es
pt
Hirabayashi,Roy

Defining a Taiko player

(n. 1951) Co-fundador e diretor administrativo do San Jose Taiko

en
ja
es
pt
Fujima Kansuma
en
ja
es
pt
Kansuma,Fujima

Dançando no Japão como Americana e nos Estados Unidos como Japonesa (Inglês)

(1918-2023) Japones kabuki dançarino

en
ja
es
pt
Fujima Kansuma
en
ja
es
pt
Kansuma,Fujima

As diferentes maneiras de aprendizado no Japão e nos Estados Unidos (Inglês)

(1918-2023) Japones kabuki dançarino

en
ja
es
pt
Fujima Kansuma
en
ja
es
pt
Kansuma,Fujima

Sendo Japonesa e Americana, mas praticando uma dança japonesa (Inglês)

(1918-2023) Japones kabuki dançarino

en
ja
es
pt
Fujima Kansuma
en
ja
es
pt
Kansuma,Fujima

Sendo homem através do Kabuki (Inglês)

(1918-2023) Japones kabuki dançarino

en
ja
es
pt
Fujima Kansuma
en
ja
es
pt
Kansuma,Fujima

A dificuldade feminina para dançar no Kabuki (Inglês)

(1918-2023) Japones kabuki dançarino

en
ja
es
pt
Fujima Kansuma
en
ja
es
pt
Kansuma,Fujima

Dando o melhor se si como dançarina profissional (Inglês)

(1918-2023) Japones kabuki dançarino

en
ja
es
pt
Johnny Mori
en
ja
es
pt
Mori,Johnny

Decisão entre tornar-se um ministro religioso ou músico (Inglês)

(n. 1949) Músico, e educador e administrador artístico

en
ja
es
pt
Johnny Mori
en
ja
es
pt
Mori,Johnny

Iniciando o taiko nipo-americano do seu próprio jeito (Inglês)

(n. 1949) Músico, e educador e administrador artístico

en
ja
es
pt
Johnny Mori
en
ja
es
pt
Mori,Johnny

Taiko nipo-americano não é taiko japonês (Inglês)

(n. 1949) Músico, e educador e administrador artístico

en
ja
es
pt
Johnny Mori
en
ja
es
pt
Mori,Johnny

Mulheres tocando taiko (Inglês)

(n. 1949) Músico, e educador e administrador artístico

en
ja
es
pt
Johnny Mori
en
ja
es
pt
Mori,Johnny

Meus pais não aceitavam que eu tocasse taiko no início (Inglês)

(n. 1949) Músico, e educador e administrador artístico

en
ja
es
pt
Johnny Mori
en
ja
es
pt
Mori,Johnny

Apresentando koto e taiko juntos, no Japão (Inglês)

(n. 1949) Músico, e educador e administrador artístico

en
ja
es
pt
Johnny Mori
en
ja
es
pt
Mori,Johnny

Taiko considerado “Jazz” nas Filipinas (Inglês)

(n. 1949) Músico, e educador e administrador artístico

en
ja
es
pt
Lou Kitashima
en
ja
es
pt
Kitashima,Lou

Learning how to be a gardener

Jardineiro sansei

en
ja
es
pt