Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/549/

A Dança do jardineiro nipo-americana (Inglês)

(Inglês) É, a Nobuko [Miyamoto] e alguns de nós começaram a dizer: “Bom, ao invés de pegar emprestado os discos da [gravadora] King de Tóquio, nós deveríamos começar a gravar os nossos próprios discos”. E então começamos a escrever – misturando japonês com inglês, e depois [passamos a escrever] só em inglês. Ainda estamos tentando arranjar orquestras ao vivo – grupos – para nos acompanhar; ao invés de gravarmos uma fita para depois usá-la na apresentação. É um trabalho contínuo. Uma [de nossas composições] foi a Dança do Jardineiro. Quem não nasceu e cresceu aqui, não consegue entender do que se trata. Os japoneses ficaram coçando a cabeça: “O que é que é isso?” Eles não conheciam a experiência do jardineiro japonês na Califórnia. Foi baseado naquilo. Teve uma certa resistência contra o que fizemos. Alguns jardineiros acharam que estávamos gozando deles, mas a maioria dos jardineiros que escutaram a música gostaram muito dela. Eles nos agradeceram, o que foi legal. Mas teve algumas objeções porque usamos inglês niponizado.


agricultura artes dança jardinagem jardineiros Kinnara Taiko música taiko tambor

Data: 3 de dezembro de 2004

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Art Hansen, Sojin Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Rev. Masao Kodani é ministro sansei do Jodo Shinshu Buddhism e co-fundador do Kinnara Taiko – o segundo grupo de taiko a ser fundado nos Estados Unidos e o primeiro grupo budista nippo-americano. Nascido em Glendale, Califórnia, Rev. Kodani ainda era criança quando foi encarcerado no Centro de Recolocação Poston no Arizona durante a Segunda Guerra Mundial. Ao retornar a Los Angeles, morou com a família em uma comunidade predominantemente afro-americana nas proximidades de Watts. Embora sendo budistas, seus pais o enviaram, juntamente com seus irmãos, para a Igreja Batista Evergreen no leste de Los Angeles, pensando ser mais fácil a adaptação àquela circunstância. Depois de cursar o colegial no Centennial High School, Reverendo Kodani frequentou a Universidade da Califórnia em Santa Barbara, onde formou-se em East Asian Studies. Enquanto na UC Santa Barbara, tornou-se próximo ao Reverendo Art Takemoto do Templo Budista Nishi Hongwanji. Através da influência de Takemoto, Kodani viajou para o Japão para estudar budismo na Universidade de Ryukoku. Depois de completar seu estudos, retornou aos Estados Unidos e foi designado para o Templo Budista Senshin no centro-sul de Los Angeles. Em 1969, fundou o Kinnara Taiko com membros do templo como um conjunto nippo-americano budista com o objetivo de apreciar o Buda-Dharma (Horaku) através da experiência. A composição "Ashura" tornou-se uma das mais estudadas peças adaptadas no repertório do taiko americano. (3 de dezembro de 2004)

Funai,Kazuo

Comprando um violino (Japonês)

(1900-2005) Empresário issei

Tanaka,Seiichi

Compreendendo o Taiko dos Sansei (Japonês)

(n. 1943) Shin-issei grande mestre de taiko; fundou o San Francisco Taiko Dojo em 1968.

Tanaka,Seiichi

Soukou Bayashi: Dedicado aos Issei (Japonês)

(n. 1943) Shin-issei grande mestre de taiko; fundou o San Francisco Taiko Dojo em 1968.

Tanaka,Seiichi

Taiko feito a mão (Japonês)

(n. 1943) Shin-issei grande mestre de taiko; fundou o San Francisco Taiko Dojo em 1968.

Tanaka,Seiichi

A Filosofia do Taiko (Japonês)

(n. 1943) Shin-issei grande mestre de taiko; fundou o San Francisco Taiko Dojo em 1968.

Akiyama,Nosuke

Redescobrindo a Cultura Japonesa através do Taiko (Japonês)

Shishimai (dança do leão) e percursionista no San Francisco Taiko Dojo.

Hongo,Etsuo

O motivo que o levou a ir para os Estados Unidos (Japonês)

(1949 - 2019) Percursionista de taiko. Fundou cinco grupos de taiko no Sul da Califórnia

Hongo,Etsuo

A primeira performance de Taiko nos Estados Unidos (Japonês)

(1949 - 2019) Percursionista de taiko. Fundou cinco grupos de taiko no Sul da Califórnia

Hongo,Etsuo

Diferentes estilos de Taiko (Japonês)

(1949 - 2019) Percursionista de taiko. Fundou cinco grupos de taiko no Sul da Califórnia

Hongo,Etsuo

A originalidade de cada grupo de Taiko (Japonês)

(1949 - 2019) Percursionista de taiko. Fundou cinco grupos de taiko no Sul da Califórnia

Hongo,Etsuo

Benefícios de se viver nos Estados Unidos (Japonês)

(1949 - 2019) Percursionista de taiko. Fundou cinco grupos de taiko no Sul da Califórnia

Hongo,Etsuo

Promovendo a identidade do grupo através de campeonatos de Taiko (Japonês)

(1949 - 2019) Percursionista de taiko. Fundou cinco grupos de taiko no Sul da Califórnia

Hongo,Etsuo

Taiko soa como tradição cultural japonesa (Japonês)

(1949 - 2019) Percursionista de taiko. Fundou cinco grupos de taiko no Sul da Califórnia

Endo,Kenny

Diferenças entre o dojo de Taiko de Kinnara e São Francisco (Inglês)

(n. 1952) Mestre de percussão, diretor artístico do Taiko Center of the Pacific

Endo,Kenny

Livre da tradição (Inglês)

(n. 1952) Mestre de percussão, diretor artístico do Taiko Center of the Pacific