(Inglês) Eu me lembro de perguntar para o meu pai uma vez: “Pelo que é que a gente passou no campo [de internamento]?” Eu me lembro de fazer a pergunta daquela forma. Meu pai ficou irado porque, na minha opinião, ele acreditava que a gente já tinha passado do tempo de até mesmo fazer uma pergunta sobre aquilo. Que já como a gente não tinha falado muito sobre o acontecido, que aquilo teria desaparecido completamente das nossas memórias coletivas. Eu me lembro de como ele ficou muito aborrecido por eu ter feito a pergunta, dizendo: “Nós não precisamos falar disso. Nós queremos ... Nós estamos tentando esquecer aquilo tudo. Nunca mais toque nesse assunto”. E foi só isso. Só isso. E ele foi tão enfático que eu nunca mais toquei no assunto, apesar do fato de ...

Eu acho que eu estava no ginásio na época que isso aconteceu. E provavelmente foi só depois do movimento exigindo indenizações [do governo americano] no final dos anos 70 que nós pudemos falar sobre aquilo de novo. Mas é claro, ainda assim ele tinha que pedir permissão de uma certa forma. Ele tinha que se certificar que outras pessoas estavam falando sobre o assunto antes que ele dissesse qualquer coisa.