日系カナダ人の十代の送還：タケシ（タック）・マツバの生涯
このシリーズは、和歌山県からの移民で、バンクーバー生まれの日系カナダ人二世マツバ・タケシ（通称：タク）のライフヒストリーです。彼の幼少期から10代にかけての第二次世界大戦が始まるまでの思い出や、後に一家が強制退去を強いられ、自宅や家業とすべての財産を奪われ、レモンクリーク収容所に抑留されたこと、そして終戦時に日本へ送還されたことなどが述べられています。
戦後の日本での生活についても記述されています。特にアメリカ占領軍に従事したことや、その後さまざまな民間企業での経歴などが描かれています。また、「日系カナダ人送還者協会の関西支部」の設立に参加し指揮を務めていたことや、引退後の生活についても触れています。送還者に関するデータ収集の過程において、タクにはユーモアのセンスがあり、彼の話し方には人の心に訴えるものがあったので、本来の良さを伝えるために、話の多くはタク自身の言葉で語られています。
2020年5月11日、タク・マツバ逝去
* このシリーズは、2020年3月に甲南大学言語文化研究所誌『言語と文化』に掲載された「A Japanese Canadian Teenage Exile: The Life History of Takeshi (Tak) Matsuba（日系カナダ人の十代の送還：タケシ（タック）・マツバの生涯）」と題する論文の要約版です。
このシリーズのストーリー
第7回 関西JC亡命者会結成、引退後の生活
2020年4月20日 • スタン・カーク
関西のJC Exiles Groupの結成と指導に携わる1988年にカナダ首相が日系カナダ人に対して公式謝罪を行った後、カナダ政府は日本に代表団を派遣し、まだ日本に住んでいる日系カナダ人亡命者に補償条件を説明しました。この説明会には、強制収容以来お互いに会っていなかった多くの日系カナダ人亡命者が集まりました。タック氏によると、彼らは日本に強制送還された他の人々についてある程度の見当はついていたものの、多くは連絡が途絶え、日本のどこにいるのかを知りませんでした。 タツオ・カゲ…
第6部：民間セクターでのキャリア - サンタイ貿易株式会社とフジコピアン
2020年4月13日 • スタン・カーク
サンタイトレーディングカンパニーへの就職そごうに7年間勤めた後、1959年にタクは中規模貿易会社であるサンタイ貿易会社の繊維輸出部門に異動し、1977年までそこに勤めました。タクが説明するように、この仕事には多岐にわたるビジネス活動と興味深い経験が含まれていました。東京のアメレックス貿易会社で働いていたとき、私は多くの日本人ビジネスマンと知り合い、そのうちの一人は百貨店の取締役になりました。彼は自身の貿易会社であるサンタイ貿易会社の社長でもあり、1959年に私に入社を依頼し…
パート 5: 民間部門でのキャリア - アメレックスとそごう百貨店
2020年4月6日 • スタン・カーク
アメレックスでの就職戦後、日本経済が再浮上し始めると、英語を流暢に話せる従業員が緊急に必要になりました。これは、正式な教育を十分に受けていない亡命者たちにとっても、多くの亡命者にとって命がけの経済的チャンスとなりました。タクは、生来の機知、生まれながらの好奇心、優れた社交スキル、ネットワーク構築、そして助けを必要とする人には喜んで手を差し伸べる姿勢を組み合わせて、この状況を最大限に活用した人の一人でした。1占領軍の保護された環境で4年間働いた後、彼は将来について不安と焦りを…
第4部：米占領軍への雇用
2020年3月30日 • スタン・カーク
日本に移住して間もなく、タクは米軍に就職した。家賃と食費は含まれていたが、給料自体はかなり低く、法律で月額1500円程度に制限されていた。そのうち500円しか引き出すことができず、残りは銀行に預けていた。それでも、両親や兄弟を養うために毎月いくらか送金することはできた。表向きの主な仕事は、日本に出入りする人員と貨物の統計記録を取ることだった。彼は次のように回想する。彼らは私のタイピング能力をテストし、私は高得点で合格し、羽田基地に配属されました。事務員タイピストとして採用さ…
第3部：松葉家の日本への亡命
2020年3月23日 • スタン・カーク
タクが19歳のとき、家族はカナダから日本に追放された。両親がカナダ東部への離散ではなく日本への追放を選んだ理由はいくつかある。一つは、後者を選んだらどうなるかという不安だった。また、戦争中に連絡が取れなくなった日本の近親者の安否も心配だった。もう一つの要因は、父親がまだ三尾村に家を持っていたのに対し、カナダではすべてを失ったことだった。タクは次のように説明する。この決断の主な理由は、私たちには（カナダに）資産がなかったが、父は日本に家を持っていて、少なくともそこに住めるとい…
パート2: レモンクリーク強制収容所での生活
2020年3月16日 • スタン・カーク
タクは真珠湾攻撃のニュースを聞いたときのことを鮮明に覚えている。「日曜日のことでした。私は友人たちとパウエル通りで日本語学校でバドミントンをした後、家に帰る途中で、駐車中の車の中でラジオからそのニュースを聞きました。それは私たち全員にとても厳粛な影響を与えました。」 1西海岸に住む日系カナダ人に対し、家や財産を立ち退くよう命じる命令がすぐに出された。タクは、急いで荷物をまとめなければならず、持ち出せるものもほんのわずかだったことをぼんやりと覚えている。後に、政府が任命した管…
