インタビュー
白人家庭に受け入れられて（英語）
（英語）私は、（妻の）家族に会うことがかなり不安でした。なぜかというと、妻の一番上の兄は、戦時中日本の戦闘機に撃ち落とされ、太平洋で助けられましたが、その時の怪我の影響で子供を持つことができなくなりました。彼は長男で、私の父より１つ年下でした。でも彼は、私が知る中で誰よりも愛情深い人でした。義母は少し難しかったですが、私と彼女の誕生日が同じ11月10日ということもあって、最終的には私を息子同然に想ってくれるようになり、バースデー・ボーイと呼んでくれるようになりました。初めて会いに行った時は大変でしたが、皆と会うことができて楽しかったです。いろんな話をしましたし、素晴らしい訪問でした。2回目に会った時は、お互いを100パーセント受け入れていました。婚約パーティはボストンで行い、結婚式はホノルルの日系商工会議所で行いました。
日付： 2006年6月1日
場所： 米国、ハワイ州
インタビュアー： アケミ・キクムラ・ヤノ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
