インタビュー

1. 条約商人としてアメリカへ入国した母（英語）

2. 真珠湾攻撃後のFBIによる家宅捜索（英語）

3. 子供の時にみた父の逮捕（英語）

4. 日本行きの捕虜交換船での記憶（英語）

5. 戦時中アメリカの爆撃に備えた日本での生活（英語）

6. 広島の原爆を目撃（英語）

7. 戦時中に参加した日本での兵役訓練（英語）

8. 先生から聞いた反アメリカプロパガンダ（英語）

9. 第2次大戦中の日本での苦難（英語）

マリオン・ツタカワ・カネモト

日系アメリカ人二世。第二次大戦中に自主的に日本へ移住。（1927年生）

第2次大戦中の日本での苦難（英語）

（英語）　もちろん日本での生活はアメリカと違っていました。気候がとても違います。（日本に来て）１年も経たないうちだったと思いますが、私は胸膜炎にかかってしまいました。胸膜炎は「wet serous」とも呼ばれています。胸膜（腔）に水がどんどんたまるのです。医者の数は少なくて、とにかく呼吸もままならない状態でした。私は食欲をすっかり失ってしまいました。食べないので母がとても心配しました。医者が来て胸膜（腔）からたまった水を抜いてくれたので、少し呼吸が楽になりました。全ては闇市で（調達しなくてはなりませんで）した。お金があっても（普通の場所では）卵などの食べ物を買えませんでした。私達家族はお金がありませんでしたが、お金があったとしても買えなかったのです。

覚えていることがあります。Hachimaki（てぬぐい）をした母が家に戻って来て卵を１つHachimaki（てぬぐい）に包んで大事そうに手でに持ち「マリオン、マリオン、見て！いいものを見つけたの！あなたの分よ、見て！」と言いました。私は（普通）１度に卵を３つ食べられるのですが、この時は・・・。当時卵はとても貴重なもので、母は私の為に卵を手に入れてきてとても自慢げでした。母は「どう調理するのがいい？ゆで卵？半熟卵？目玉焼き？」と聞きました。私は食べたくないのに。

そうですね・・・今でも覚えているのは、この心あたたまる思い出です。その後結局どうしたかは忘れてしまいましたが。とにかく食べ物がとても少なかったことを覚えています。

日本第二次世界大戦

日付： 2003年8月3・4日

場所：米国、ワシントン州

インタビュアー：アリス・イトウ

提供： Denshō: The Japanese American Legacy Project.

語り手のプロフィール

マリオン・ツタカワ・カネモトさんは1927年12月30日にワシントン州シアトルで生まれた日系二世の女性です。子供の頃日本で15ヶ月過ごした後、シアトルへ戻り中等教育を受けました。真珠湾攻撃の後、彼女の父はFBIに拘束され、司法省管轄のモンタナ州ミズーラの収容所へ収監されました。彼女自身はピュヤラップ集合センターからアイダホ州ミニドカ収容所へ収容、ミニドカにて父と再会しました。1943年、彼女の家族は日本へ戻ることを志願したため、アメリカ政府による捕虜交換船「USSグリプスホルム号」にて日本へ送還されました。日本で高等教育を受け、戦時中は空襲訓練などにも参加しました。戦後のアメリカ軍占領下の日本で、同志社大学へ入学し、アメリカ軍基地の病院図書館で働きました。その後、アメリカへ帰国し、ミネソタ州ロチェスターのセントマリー教育実習病院に入学。戦中に日本へ送還されていたため、収容所に対する戦後補償を拒否されましたが、集団訴訟の結果、1996年に補償を得ることに成功しました。

*全インタビューはDenshō: The Japanese American Legacy Projectにて見ることができます。