ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/215/

子供たちと過ごす時間 (英語)

(英語) 私が知事になった時、秘書に、「私がどんなに忙しくても、また手がふさがっている時でも、子供たちがオフィスに訪ねて来た時はかならず知らせるように。できるだけ早く時間を作るので、君は子供たちに待つように伝えなさい。なるべく早く手を止めて、子供たちとの時間を作るつもりだから」と伝えました。

私とジーンが子供たちを授かり、彼らがまだ小さかった頃から、私たち一家は家族会議を開いていました。子供たちの誰かが家族会議を求めれば、兄妹全員が集められました。時々誰かが他の兄妹に意地悪やいたずらをしたという理由で家族会議をすることもありました。取るに足らないような理由で家族会議をすることもよくありましたが、子供たちには話をするチャンスが与えたんです。そしてそうすることで子供たちは、兄妹の誰かが自分に悪意を持っていたり傷つけようとしているわけではないことを理解できたのです。家族の一体感は、話をすることによって高まったのだと思っています。

ジーンと私は子供たちに伝えたことがありました。「お父さんとお母さんは今まで親になった経験がなくて、君たちの親になったのが初めての経験なんだよ。そして君たちはみんなそれぞれ違っているから、君たち一人ひとりと違う関わり方をすることになるんだ。だから、お父さんとお母さんが何か間違ったことをするかもしれないことも理解してほしい。でももし、君たちの気持ちを傷つけるようなことをしたらちゃんと謝るつもりだよ」、そう話して聞かせたんです。私たち一家は親密な関係を維持しています。私とジーンの親としてのあり方や、私と私の両親、そしてジーンと彼女の両親、それぞれとても近い関係にあるからこそ、私たち自身も自分の子供たちと親密な関係を築くことができたのだと思います。


家族

日付: 2003年12月15日

場所: 米国、ハワイ州

インタビュアー: アート・ハンセン

提供: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジョージ・アリヨシ氏は1926年ハワイ州ホノルルで生まれました。幼いころの言語障害を克服したアリヨシ氏は、第2次大戦後アメリカ陸軍情報部語学学校に入学、廃墟となった東京で合衆国に仕えました。アメリカ占領下の日本から帰国した後、ミシガン州に移り、学部課程を修了、法学位を取得、そしてハワイでジーン・ハヤシ氏と結婚しました。

1954年から1986年の間、アリヨシ氏はハワイの民主党議員として選出され、アメリカ初の日系人州知事として3期にわたり勤めを果たしました。アリヨシ州知事は、自らの政治を「社会的に自由主義、財政的に保守主義」と評価しています。。1997年の回顧録『With Obligation to All』には、自身の個人的・政治的哲学が結集されています。(2003年12月)

与那嶺要(ウォーリー・ヨナミネ)

家計を助けるために砂糖きび畑で働いた10代の頃の経験 (英語)

沖縄出身の両親の持つ2世。38年間に渡り、日本の野球界で選手・コーチ・スカウト・マネージャーとして活躍。(1925年生)

パット・アダチ

父との関係(英語)

第2次大戦中の収容経験あり。日系カナダ人コミュニティのアクティブメンバー(1920年生)

キミ・ワカバヤシ

見合い結婚 (英語)

日系カナダ人一世。1931年にカナダへ夫と移住。(1912年生)

シズコ・カドグチ

家族の反対をおしきりボブと結婚(英語)

日系カナダ人二世。池坊トロント支部を設立。(1920年生)

エンセン・井上

日系アメリカ人家庭に育つ(英語)

日本在住のハワイ生まれの格闘家(1967年生)

エンセン・井上

家紋を探る(英語)

日本在住のハワイ生まれの格闘家(1967年生)

トシオ・イナハラ

家族構成(英語)

血管外科医(1921年生)

トシオ・イナハラ

12歳で1930年のフォードを運転(英語)

血管外科医(1921年生)

ジョージ・カツミ・ユザワ

1942年10月の妹の死(英語)

戦後ニューヨーク市に移住した二世の花屋。日系アメリカ人の公民権運動で活躍。(1915-2011年)

ジーン・ワカツキ・ヒューストン

真珠湾攻撃が家族に与えた影響(英語)

作家(1934年生)

ジーン・ワカツキ・ヒューストン

収容所での最初の印象 (英語)

作家(1934年生)

ロイ・ヒラバヤシ

家族で日本の伝統的お正月をお祝い(英語)

サンノゼ太鼓の共同設立者・支配人 (1951年生)

ロイ・ヒラバヤシ

学校と家で学んだ日本語(英語)

サンノゼ太鼓の共同設立者・支配人 (1951年生)

アイコ・ヨシナガ・ハージック

アメリカ人になろうとした結果(英語)

研究者、活動家(1924-2018年)

アイコ・ヨシナガ・ハージック

別々に収容された家族(英語)

研究者、活動家(1924-2018年)