インタビュー

1. アメリカへ向かう船の思い出

2. クリスタルシティの雷

3. クリスタルシティの子供向けアクティビティ

4. キャンプに家を持つ

5. 戦後、行き場を失った

6. 異国感

7. 芸術のおかげで、学校での居心地の良さが増した

8. サンフランシスコ初のボーイスカウト隊

9. ボーイスカウトとしての日本旅行

10. 軍隊でバスケットボールをする

11. 軍隊でタイピストとして働く

12. 軍隊で壁画や標識を描く

ジョージ・カズハル・ナガヌマ

（1938年生まれ）クリスタルシティに収容されていた日系ペルー人

このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

軍隊で壁画や標識を描く

誰か絵が描ける人はいないかと聞かれたので、私は手を挙げて、何かできると言いました。下士官全員に、飲み物などを飲んだりする会合場所がありました。彼らは私に壁に馬や馬やその他いろいろなものを描いてほしいと言ってきたので、私はいいよと言いました。それで私は絵を描きました。それが私がやったことです。だから行進したり何かをしたりする必要はなく、ただ彼らの部屋に直行して毎日絵を描いていただけでした。

彼らは誰かに看板を描いてもらう必要がありました。だから誰も（みんな）あわてることなく…私は看板を描き、数字を書いて、そしてすべてのステーションで、撃ったり手榴弾を投げたりしていました。彼らがそうしている間、私は絵を描いていて、何もしていませんでした。だからアートやバスケットボールは本当に私を助けてくれました。

芸術アメリカ陸軍

日付： 2019年９月20日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：トム・イケダ、西村陽子

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジョージ・カズハル・ナガヌマは、1938年にペルーのリマで一世の両親のもとに生まれました。第二次世界大戦中、家族は船に乗らざるを得ず、テキサス州クリスタルシティに収容されました。戦争が終わった後も、彼らは行くところもなくそこに留まりました。カリフォルニア州サンフランシスコの牧師の援助により、彼らは脱出することができ、そこで仕事と住居を見つけることができました。ジョージはサンフランシスコでボーイスカウトに参加し、部隊とともに日本を訪問することができました。彼はアメリカ陸軍に入隊し、事務タイピストとして働きました。 (2020年6月)