インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
クリスタルシティの子供向けアクティビティ
友達と遊んだのを覚えているよ。外へ出てトカゲを集めたり、小川で小魚や小魚を捕まえたり、そういうことをしたのを覚えているよ。木登りもしたし、もちろん泳ぎに行ったりもした。泳ぎ方は自分で覚えたんだ。泳ぐのは得意だったから、ただ泳ぎに行っただけさ。そして、もちろん、2人が溺死したって知ったんだよね？でも泳ぐのは楽しかった。泳いだ後は歩いて家に帰った。大きな果樹園で、グレープフルーツが育っていて、そこに行ってグレープフルーツを自分で取ったのを覚えているよ。あちこちにサトウキビがたくさん生えていて、ああ、それはおいしかった。歩いて帰る途中、ほとんど機会があればそれを食べに行ったものだ。
剣道の稽古を見に行ったのを覚えています。私たちが朝通っていた学校があり、みんなで庭に並んで、日本でやっているように運動をしていました。それから映画の夜もありました。夜には屋外で映画が上映され、私たちは食べ物を持ち寄って映画を楽しみました。
日付： 2019年９月20日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： トム・イケダ、西村 陽子
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
