インタビュー

1. 渡米の決意（英語）

2. サンペドロへの旅（英語）

3. アメリカ生活の始まり（英語）

4. 渡米初期のアメリカの印象（英語）

5. 園芸ビジネスを学ぶ（英語）

6. 造園業から園芸場経営へ（英語）

7. 事業の拡大（英語）

8. 次の段階（英語）

9. 人生哲学（英語）

ハルノリ・オダ

新一世実業家（1927-2016年）

アメリカ生活の始まり（英語）

（英語）運良く僕らには、義父が用意してくれていたトーランスのグリーンハウス（温室）がありました。寝室が2部屋と、かなり大きなキッチンもあり、住むには十分な環境でした。住み始めた時には何も問題はなく、出だしは大変好調でした。

しかし、働き始めると、ミチコがいつも言っていたこととは異なり、叔父や義父の職場だったにも関わらず、1日10時間働きました。そこでは、10-12人が一緒に働いていました。地味な仕事で、週6日、1日10時間働き、収入は月150ドルでした。楽に稼げる仕事ではありませんでした。ミチコが話していたアメリカの暮らしとはかけ離れていました。でも、もう来てしまっていたので、選択の余地はありませんでした。

ビジネス経済学家族世代移民移住 (immigration) 一世日本経営移住 (migration) 職業戦後新一世アメリカ合衆国第二次世界大戦

日付： 2012年2月2日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：クリス・コマイ、ジョン・エサキ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ハルノリ・オダさんは、北海道で生まれ育ちましたが、第二次世界大戦後、日本を訪れていた日系二世の女性と出会い、結婚し、米国に移り住みました。オダさんはアメリカを嫌悪していましたが、妻のミチコさんに、アメリカの方がより多くの成功の機会があると説得され、そのチャンスにかけてみることにしました。英語力には限界があったものの、オダさんは、園芸業で身を起こすことに成功しました。彼は、この仕事であれば、自分の能力で最大限の成功を手にすることができるだろうと考えたのです。最終的に、オダさんは自らの園芸場の経営を始め、事業を拡大し、その後、オレンジ郡で不動産開発業者として大成しました。オダ氏は、2016年12月14日、91歳で亡くなりました。（2016年12月）