Entrevista: JERO
|
||
| Licensing | ||
Cantante de Enka. Nació el 4 de septiembre de 1981 en Pittsburgh, Pennsylvania, Estados Unidos. Su abuelo americano africano se casó con la japonesa.
Este álbum introduce los siguientes 15 extractos de su entrevista del 30 de marzo del 2010 seguido por su perfil.
1. El interés en Japón proviene de las historias de su madre y abuela
2. Aprende las tradiciones japonesas observando a su mamá y abuela
3. Comprender la herencia japonesa
4. Nunca Enka fuera de la familia
5. Venir a Japón
6. El sueño de ser un cantante de enka
7. Su ropa es parte de su identidad
8. Perseguir los sueños más allá de la raza o las tradiciones
9. Querer transmitir el significado de las canciones
10. Nikkei Sansei
11. Pittsburg es su casa pero siempre quiere vivir en Japón
12. Estilo para cantar como uno
13. “Harebutai”
14. Pariticipar en el Kohaku
15. El primer concierto en los Estados Unidos
* La entrevista fue originalmente publicada en la sección de entrevistas.
Slides in this album |
|
|
El interés en Japón proviene de las historias de su madre y abuelaEllas a veces hablaban sobre Japón. Hablaban sobre las cosas que disfrutaban en Japón. Mi madre le gustaba ir a ver las películas de samuráis y sigue viéndolos aún hoy. Recuerda su niñez con nostalgia pero nunca me habló en japonés. Tenía interés en Japón y tenía más interés en …
Jero Interview Clip #1: Interest in Japan stemmed from his mother and grandmother’s stories |
editor
|
Aprende las tradiciones japonesas observando a su mamá y abuela“Estas son las cosas que hay que hacer”- ella nunca me forzó ninguna cultura japonesa-tampoco lo hizo mi abuela y fue solamente observar a mi abuela todos los días y la manera en que mi madre hacía cosas, “esas cosas”… recibí de ellas, cosas que aprendí a través de ellas. …
Jero Interview Clip #2: Learning Japanese traditions by observing his mother and grandmother |
|
Comprender la herencia japonesaActualmente estoy orgulloso de mi herencia japonesa. No traté de esconderlo. Si la gente pregunta “Eres mestizo?” o si tienes otra nacionalidad dentro de uno, les repondo “Sí, soy japonés” y estoy orgulloso de eso. Estoy orgulloso de hablar el idioma y mostrar a los otros cómo hablar aunque yo …
Jero Interview Clip #3: Embraces his Japanese heritage |
|
Nunca Enka fuera de la familiaEnka era algo que conservaba dentro de mi familia. Es porque, es otro tipo de música y otro lenguaje. Aunque dejaba a mis amigos escuchar, no lo entendían. Siempre preguntaban, me preguntaban, qué significado tenían las palabras. En ese momento no podía explicarles. Entonces, ellos, tú sabes, porque, niños son …
Jero Interview Clip #4: Never sang Enka outside the family |
|
Venir a JapónYo viví en Pittsburgh toda mi vida, y fue la primera vez que vi muchas personas en un mismo sitio a la vez. Cuando iba a Shinjuku y Shibuya, Roppongi, viendo tantas personas, trenes con muchas personas…fue una especie de shock para mí. Tú sabes, Pittsburgh…es una ciudad, pero no … |
|
El sueño de ser un cantante de enkaEra una cosa que quería hacer, desde los 5 años. Nunca pensé que iba a tener la oportunidad-tú sabes, porque en los Estados Unidos la palabra enka no es conocida. Entonces ese sueño de mi infancia, siempre lo tenía trunco y cada vez que podía hablar japonés y tenía confianza …
Jero Interview Clip #6: Dreamed of becoming an Enka singer |
|
Su ropa es parte de su identidadEs parte de lo que soy…Muchas personas piensan que es un gran truco o algo así como que las personas que me cuidan quieren eso…Pero es parte de lo que soy…es – yo no quiero subir al escenario y ser alguien porque soy americano-nací y crecí acá en los Estados …
Jero Interview Clip #7: His clothes are part of his identity |
|
Perseguir los sueños más allá de la raza o las tradicionesEstoy orgulloso de ser el primer cantante Americano enka. Soy el primer negro americano cantante de enka. Soy el primer afro americano cantante de enka. Hay tantas maneras de decirlo pero todos tienen el mismo significado. No pienso que es una cosa negativa porque es la verdad y me hace …
Jero Interview Clip #8: Hopes everyone pursues their dreams regardless of race or heritage |
|
Querer transmitir el significado de las cancionesCuando canto…siento lo humano-el contenido de la letra y la música es tan …humano… significa que tienen mucho sentimiento, donde sea que escuches la letra y escuches cantar, te hacen sentir de cierta manera, te hacen sentir contento, te pueden hacer sentir triste, te hacen recordar tu pasado, pensar sobre …
Jero Interview Clip #9: Trying to convey the meaning of the songs |
|
Nikkei SanseiEs un sentimiento como…me considero Nikkei Sansei, tercera generación de japoneses, y…es un buen término…para abrazar la cultura japonesa de uno. |
|
Pittsburg es su casa pero siempre quiere vivir en JapónMi casa es Pittsburgh… es mi casa, mi pueblo natal es Pittsburgh pero mi vida está en Japón. Definitivamente siento eso. Porque en los Estados Unidos, realmente no encontraba mi nicho, en lo que quería hacer, especialmente cuando salí de la preparatoria, pero la única cosa que podía pensar cuando …
Jero Interview Clip #11:Considers Pittsburg his home, but always wanted to live in Japan |
|
Estilo para cantar como unoMi estilo es un estilo hip hop. Soy así siempre. Pedí cantar enka desde un principio con este estilo hip hop. Quería mantener lo que había decidido que era cantar a mi manera el enka cuando me paro en el escenario.
Jero Interview Clip #12: Singing the way I sing |
|
“Harebutai”Este tema…cuando debuté como cantante…por supuesto que hay cosas de mi abuela, mi mamá me crió sola, no le gustaba hablar mucho sobre Japón. Creo que tiene muchos recuerdos dolorosos. Al saber esto, preguntaba, pero no me contaban con detalle. Pero presentía qua había sufrido mucho, me crió con mucho … |
|
Pariticipar en el KohakuDesde 1982 lo veía todos los años. Un pariente que vivía en Japón me enviaba el video tape todos los años y lo mirábamos en familia. Es por eso que el Kohaku era muy especial, por eso mi objetivo cuando debuté como cantante fue participar en el Kohaku Utagassen. Mi … |
|
El primer concierto en los Estados UnidosNo es que los fans sean diferentes, por supuesto hay Nikkei s en los Estados Unidos, también fueron americanos al concierto de San Francisco. Fue la primera vez que hacía un concierto en los Estados Unidos. Estuve preocupado si realmente se transmitía mi canción pero gracias a los aplausos de …
Jero Interview Clip #15: The first concert in the United States |
|
PERFIL: JEROJero (Jerome Charles White, Jr.) Nació el 4 de septiembre de 1981 en Pittsburgh, Pennsylvania, Estados Unidos. Su abuelo americano africano conoció a su abuela japonesa en Japón. Se casaron y tuvieron una hija: Harumi. Luego se mudaron al pueblo natal del abuelo en Pittsburgh. Los padres de Jero se … |
Discover Nikkei Illustrations by Roxsy Lin
Tradiciones Nima-kai: Matsuri
Tradiciones Nima-kai del Kodomo no Hi
Tradiciones de Hinamatsuri de los Nima-kai
Tradiciones de Oshogatsu Nima-kai
Nikkei Names: Writing Workshop in Gardena
Nikkei Names: Writing Workshop in Anaheim
Nikkei Names: Writing Workshop in San Jose
Nikkei Names: Writing Workshop in Seattle
Nikkei Names: Writing Workshop in Burnaby, BC
Journal feed
