Bueno, yo me acuerdo que en esa época de la guerra, Estados Unidos inundó todas las pantallas con película en que Japón siempre era el enemigo, pero el enemigo cruel. Incluso hasta en las cereales seriales, que veîamos nosotros íbamos de pequeños, veíamos a Batman peleando contra los japoneses. Los japoneses siempre eran siempre los malos. Y nosotros, inocentemente, íbamos sigamos a ver las películas, sin darnos cuenta pues de que nos iban a presentar a los japoneses, o sea, a los padres de nuestros padres, sdigamos, como enemigos así crueles que mataban hasta por gusto. Me acuerdo que una vez fui a ver una película se llamaba, justo como lo que había hecho dicho MacArthur, “Volveremos.” Cuando terminó la película—la película pues era naturalmente contra Japón—salimos este mi primo y yo que eramos pequeños todavía, y todo el mundo nos miraba como si fueramos pues, apestado, como dicen, enfermos, o algo leprosos. Pero una cosa bien desagradable, sí, sí.

E*: ¿Creo que ahora los chicos tiene experiencias así o no?

No, ya no. Creo que lo único que les molesta, quizás, sea que a todos los que tenemos ojos rayados rasgados, [es que] nos digan “chinos.” [risa] Eso es lo único que... Aunque no tenemos nada nada contra los chinos. Todos nos llevamos muy bien. Pero a todos nos toda la catalogan así.

* "E" indicates an interviewer (Ann Kaneko).