(Inglés) E*: Entonces, cuando vino a Saskatchewan, ¿cómo se sintió usted?

Bueno, no me acuerdo mucho pero en ese momento me sentía muy sola, no es así? sí. No sabía cocinar y no sabía nada. No podía hablar en inglés, así que un poco sola, un poco, a veces.

E: ¿Cuántas familias había allí?

¿Regina? Creo que (lo que yo sé) Kitano, Nomura, creo que alrededor de cinco o seis familias.

E: ¿Y cómo la ayudaron ellos?

Oh, ellos me llevaban de compras, la mayoría de la veces me llevaban de compras. Oh, la señora Kitano vivía en el mismo edificio, y es por eso que ella siempre me llevaba de compras y me ayudaba a cocinar. En era época tuve mucha suerte.

E: ¿Entonces al principio usted estaba con la familia Kitagawa? 

Sí, en el mismo edificio, sí.

E: ¿Y básicamente usted hablaban en japonés todo el tiempo?

Oh, sí, así es.

E: Entonces cuando usted estaba en Regina, ¿usted no trabajaba en la tienda, y en Silkalina?

Oh, no, no.

E: ¿Eentonces usted solo se quedaba en la casa?

Sí, así es. Sugu ni are ninshin shita desho. Dakara. [Risas]

E: Quedó embarazada. [Risas] y así fue como se convirtió en madre.

* “E”: Entrevistador (Peter Wakayama).