(Inglês) Eu fiquei em cada um dos campos de concentração - Pinedale e Tule Lake – por cerca de três meses. Eu tinha apenas 18 anos de idade. E nessa idade, você não leva as coisas muito a sério. Ocorreu-me que, se eu fosse alemão ou um estrangeiro italiano, eu estaria correndo livremente. No entanto, como americano, eu estava confinado atrás do arame farpado. Isso, obviamente, não fazia sentido. Mas fora isso, fiz coisas que alguém de 18 anos de idade poderia fazer - jogar beisebol e tentar fazer o melhor das coisas. Eu realmente queria sair do campo de concentração e finalmente fiz isso no outono de 1942.
Data: 27 de agosto de 1998
Localização Geográfica: Pensilvânia, Estados Unidos
Interviewer: Darcie Iki, Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum