(Inglês) Eu não tive nenhuma reação de um jeito ou de outro. Realmente, não tive. Eu não liguei ao Senador de volta e sei que [Senador dos EUA] Dan [Inouye] provavelmente se lembra (risos) da minha falha em ligá-lo de volta, mas o motivo foi simplesmente isso, um dos motivos [foi] que eu não uso o meu sistema de telefone de juiz para fazer chamadas pagas interurbanas para outra pessoa. Quero manter esse registro limpo.
Eu sei que isso pode soar [como sendo] ser excessivamente sensível, mas você precisa, porque, caso contrário, as pessoas vão criticá-lo que você usa o sistema municipal para o negócio privado ou assuntos não-municipais. Então, não liguei para Dan de volta. Agora, sim, eu poderia ter ido para um telefone público, mas eu tinha terminado meu dia de trabalho no momento e teria de ir a um telefone público, tenho certeza de que o escritório de Dan estaria fechado. E essa situação só seguiu em frente. Nunca liguei para Dan e confirmei o fato de que ele teve papel fundamental, acredito que teve.
Eu não tenho certeza de que ele teve papel fundamental em ter me nomeado para a comissão [Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians].
Data: 27 de agosto de 1998
Localização Geográfica: Pensilvânia, Estados Unidos
Interviewer: Darcie Iki, Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.