Entrevistas
Viajando para a Argentina (Espanhol)
(Espanhol) Parti do porto de Kobe. Foram 46 dias de viagem, através do Oceano Pacífico, Oceano Índico e Oceano Atlântico. Mais ou menos 46 dias. Mas a minha saída do Japão não foi muito emocionante porque recebi ordens para embarcar e fui ao porto de Kobe. Só que os trabalhadores estavam em greve ... O barco não saía. Até resolverem o problema da greve, o barco não podia sair. Tive que esperar. Todos os dias eu chegava às 8 no porto de Kobe. Eu fiquei hospedado na casa do meu tio e minha tia. Eu disse a eles: “Tio e tia, vocês já me acompanharam [até o porto]. Deixa para lá. Eu saio todos os dias às 8. Se o navio não partir, eu volto ... e se não partir de novo, volto de novo; se eu não voltar é porque me fui”. Isso durou mais ou menos uns 10 dias ... Todos os idas eu voltava às 12 para a casa do meu tio ... Ele acabou se acostumando: “Ah, outra vez! Vai voltar de novo!” Até que um dia não voltei. Na verdade, viajar de navio naquela época era muito triste—a partida [era triste]. Muita gente chorava; tinha uma fita em volta do navio, e o porto, e a música de despedida “Hotaru no Hikari”... Era algo dramático. Mas ninguém veio se despedir de mim. Então [perguntei]: “A que horas sai o navio?” “Às 8 da noite”. [Pensei então:] “Vou dormir um pouco e às 8 me levanto, pois quero pelo menos me despedir do Japão”. Assim que acordei, olhei o relógio. Eram 8 em ponto. Olhei pela janela, mas estava tudo claro. “Que estranho! Que dia mais longo!” Chamei um atendente. “O navio acabou de sair?” perguntei. Ele respondeu: “Saiu às 8, mas de ontem”. Quando acordei, já estávamos em pleno Oceano Pacífico ... Assim foi melhor; não senti nenhuma emoção nem nada.
Data: 23 de fevereiro de 2007
Localização Geográfica: Buenos Aires, Argentina
Entrevistado: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama
País: Centro Nikkei Argentino
Explore More Videos
Para preservar a cultura japonesa – nihongo gakko (Espanhol)
(n.1969) Ex-Presidente do Centro Nikkei Argentino
Crise de identidade (Espanhol)
(n.1969) Ex-Presidente do Centro Nikkei Argentino
Mudando-se para o Japão (Inglês)
Designer criativo nipo-americano morando no Japão
A razão para permanecer no Japão após o terceiro ano (Inglês)
Designer criativo nipo-americano morando no Japão
Um nikkei peruano entre japoneses (Espanhol)
(n. 1950) Empresário nisei de Chile
As diversas realidades dos nikkeis na América Latina (Espanhol)
(n. 1950) Empresário nisei de Chile
Avoiding the Japanese military
(1914-2004) Nisei mestre de Bonsai nos Estados Unidos
O motivo da vinda ao Brasil (Japonês)
Issei. Pionera da Educação para Mulheres no Brasil
Do Japão à Argentina (Japonês)
(n. 1917) Originário de Okinawa, iasei argentino
Lavanderia na Argentina (Japonês)
(n. 1917) Originário de Okinawa, iasei argentino
No começo, dificuldade com o idioma (Japonês)
(n. 1917) Originário de Okinawa, iasei argentino
O dia mais importante da minha vida (Japonês)
(n. 1917) Originário de Okinawa, iasei argentino