Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/830/

Su viaje a EEUU en secreto a su padres (Japonés)

(Japonés) Fue en 1992, así que fue hace 15 años atrás. Yo creo que mi padre es proveniente de una familia japonesa de costumbres antiguas. Es que no cocina, y es de los que les hace traer hasta el cenicero a su mujer. Seguramente él esperaba que yo me casara por “Miai”(matrimonio por conveniencia o por presentación de alguién) con algún japonés pero como no fue así, me imagino que se habrá enojado mucho cuando se enteró de lo mío. Seguramente, tanto que ni hubiera podido hablar con él. Mi madre era profesora de secundaria y también tiene un carácter fuerte, pero no le contesta a mi padre como yo lo hago. Se calla y aguanta. Pero para mí eso es algo que demuestra que ella es una mujer fuerte. Y bueno… Es un poco gracioso, pero cuando decidí viajar a EEUU, me puse a preparar mis cosas sin decirle nada a nadie y recién les dije por mail ‘’me voy a EEUU’’ cuando estaba en el aeropuerto. Se podría decir que me había escapado de la casa. Supongo que ellos se habrán llevado una gran sorpresa, jaja. Creo que sino no hubiera podido venir aquí.


inmigración migración

Fecha: 1 de marzo de 2007

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Yumi Matsubara, oriunda de la ciudad de Gifu, de la prefectura homónima. Criada en una familia conservadora, a fines de marzo de 1992, viaja a los Estados Unidos a estudiar inglés sin avisar a sus padres. Matsubara que había estudiado bellas artes, luego de concurrir varios meses en una escuela de idioma de inglés, estudia moda en el Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM) de Los Ángeles. Tras graduarse en 1994 empieza a trabajar en el mundo de la moda.

Desde esta época empezó a pensar en emigrar a los Estados Unidos, y la empresa la ayudó en conseguir la Tarjeta Verde. (tarjeta de residencia permanente). Pero en 1999, deja de trabajar antes de obtener la residencia, porque la compañía estaba atravesando un problema financiero. En 2 semanas, en parte, para obtener la residencia permanente, decidió casarse con un americano que había conocido ese mismo año. En mayo de 2001, obtuvo la Tarjeta Verde y en diciembre de 2006 se nacionalizó americana. Actualmente, vinculada con la moda en Los Angeles, trabaja como grader 1y spec writer2 (1 de marzo de 2007)

1.Grader: Persona que produce diferentes versiones de escala del diseño original para producir ropa.
2.Spec Writer: Persona que vuelca los detalles (diseño, medida, etc) de cada producto en una tabla .

Naganuma,Kazumu

Consultar con Inmigración una vez al mes

(n. 1942) Japonés peruano encarcelado en Crystal City