Interviews
Retaining Japanese customs (Spanish)
(Spanish) In my case, the truth is that I come from a family in which mother and father are Japanese, even though my mother left there at a young age – but her parents were very strict, and they would only speak Japanese at home. So my mother speaks Japanese, and my father, of course, being Japanese, also speaks. So, when I was little we started out speaking Japanese at home. Later on when – I’m the oldest of three – when I went to school, we began turning more towards Spanish. But my father always spoke Japanese in the house. And, in my case, later on I had the opportunity to go to Japan on a monbusho scholarship for a year and a half, and there of course I took six months of Japanese. And then since returning to Chile, I’ve spent the last forty years working for Japanese companies. Possibly, I’m an exception in that regard because I have many friends in my age range who don’t speak Japanese. It’s true, they’ve kept many customs, such as eating gohan or misoshiru, but they don’t speak [the language]. Maybe in my case the path was different.
Date: October 7, 2005
Location: California, US
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Explore More Videos
Japanese language education for children
Professor of Law, University of Sao Paulo, Lawyer, Translator (b. 1948)
Didn’t speak Japanese until moving to Japan
(1928 - 2008) Drafted into both the Japanese Imperial Army and the U.S. Army.
Speaking about his wife
(1928 - 2008) Drafted into both the Japanese Imperial Army and the U.S. Army.
Growing up with both Japanese and American influences
(1919-2020) Member of the 1800th Engineering Battalion. Promoted Japan-U.S. trade while working for Honda's export division.
My daughter’s identity (Japanese)
(b. 1979) Sansei Nikkei Brazilian who lives in Oizumi-machi in Gunma prefecture. He runs his own design studio.
The Japanese-Portuguese dictionary by Dr. Yoshiharu Noda (Japanese)
(b.1911) Issei educator
What I wanted to pass down to my children (Japanese)
(1928 - 2008) Drafted into both the Japanese Imperial Army and the U.S. Army.
Not too concerned about learning Japanese when he was growing up in Brazil (Portuguese)
(b. 1962) Japanese Brazilian owner of a Brazilian products store in Japan.
An Opportunity to Learn more Japanese (Japanese)
(b. 1929) President of Amano Museum
Backstory of Parents
(b. 1939) a businesswoman whose family volunterily moved to Salt Lake City in Utah during the war.
Carrying on the Legacy in the Colony of Paraguay (Japanese)
(b. 1943) Paraguayan Ambassador to Japan