(Japonês) O meu tio já tinha morado na Argentina, em Rosário. E todos da minha cidade Hirara diziam que se era para ser emigrante, viajaria a Argentina porque já tínhamos o exemplo do meu tio que teve grande êxito neste país. Voltou ao Japão, comprou no centro de Naha 4 imóveis e levava uma vida com muitas comodidades. Isso foi em 1943, quando viajou do porto de Naha a Kobe e aí, certamente, dormiu uma noite e embarcou no navio “Rio de Janeiro Maru”. Este navio passou pelo Brasil e carregou muita banana. Junto a minha tia e mais 4 pessoas, não, eram mais 11 pessoas; subiram outra vez ao mesmo navio no porto de Santos, passaram por Montevideo e chegaram a Buenos Aires. Muitos chegavam assim para desembar na Argentina. Muitos desceram no Brasil e depois vinham de mudança. Demorava 45 dias, todos chegavam assim.