Entrevistas

1. O retorno a Maui depois da temporada de baseball o fez lembrar do esforço exigido para alcançar o sucesso (Inglês)

2. Como foi a experiência de seus pais com o preconceito japonês contra casamentos com Okinawanos (Inglês)

3. Ele levou o estilo agressivo americano ao beisebol japonês (Inglês)

4. As privações de viver no pós-guerra do Japão, 1952 (Inglês)

5. Treinando para o futebol carregando sacos de 100-lb de grama sobre montanhas. (Inglês)

6. Trabalhou nos campos de cana-de-açúcar na adolescência para suplementar o orçamento da família (Inglês)

7. Trabalhando nos campos de cana-de-açúcar na adolescência, e como isto o ajudou no seu trainamento atlético. (Japonês)

Yonamine,Wally Kaname

(n. 1925) Nissei descendente de Okinawas; teve uma carreira de 38 anos como jogador de baseball, técnico, batedor e administrador no Japão.

Trabalhando nos campos de cana-de-açúcar na adolescência, e como isto o ajudou no seu trainamento atlético. (Japonês)

(Japonês) Eu morei em Maui mais ou menos dos 12 aos 14 anos. Eu trabalhava numa plantação de açúcar. Eu não gostava muito do trabalho. Mas naquela época nós não tínhamos muito dinheiro; da maneira que fosse, eu tinha que ajudar o meu pai e a minha mãe. Por isso eu trabalhei duro. E isso me ajudou muito quando eu jogava beisebol e futebol [americano]. Eu dava duro no trabalho, e quando eu jogava beisebol e futebol—como esses eram esportes rigorosos—eu não conseguia me esquecer das dificuldades pelas quais havia passado quando mais jovem. Até mesmo hoje em dia, apesar de eu estar com 78 anos—e isso tudo aconteceu há 60, 65 anos atrás—eu nunca vou me esquecer.

Eu também passei por dificuldades mesmo quando joguei beisebol no Japão, mas eu consegui passar por cima delas e fazer o que tinha que ser feito. A minha vida mudou muito por causa do beisebol japonês.

beisebol identidade

Data: 16 de dezembro de 2003

Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos

Entrevistado: Art Hansen, John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevistados

Wally Kaname Yonamine nasceu em Maui no Havaí em 1925. Seu primeiro reconhecimento público como atleta foi em 1944 depois de mudar-se para Oahu e liderar seu time no Farrington High School no primeiro campeonato da cidade de Honolulu. Depois da II Guerra Mundial, assinou um contrato de futebol profissional como atacante pelo San Francisco 49ers, foi o primeiro jogador de descendência oriental a atingir este marco. Uma lesão o levou a mudar do futebol para o baseball.

Enquanto estava no the Pacific Coast League’s San Francisco Seals, seu empresário insistiu para que ele considerasse uma carreira profissional de baseball no Japão. Depois de entrar para o Yomiuri Giants em 1951, tornou-se o primeiro americano a jogar no pós-guerra no Japão, rebateu mais de .300. Considerado o maior batedor da história do baseball japonês, ganhou 3 campeonatos e, em 1957, foi nomeado ‘O Jogador Mais Valioso da Liga Central’.

Depois de aposentar-se como jogador, terminou sua carreira no Japão como técnico, batedor e empresário de sucesso. Responsável pela introdução do estilo e técnicas americanas no baseball japonês, inicialmente foi alvo de abuso dos fãs. Mais tarde, alcançou grande popularidade, no entanto, somente em 1990 foi indicado para o Japanese Baseball Hall of Fame. (16 de dezembro de 2004)