Entrevistas

1. O retorno a Maui depois da temporada de baseball o fez lembrar do esforço exigido para alcançar o sucesso (Inglês)

2. Como foi a experiência de seus pais com o preconceito japonês contra casamentos com Okinawanos (Inglês)

3. Ele levou o estilo agressivo americano ao beisebol japonês (Inglês)

4. As privações de viver no pós-guerra do Japão, 1952 (Inglês)

5. Treinando para o futebol carregando sacos de 100-lb de grama sobre montanhas. (Inglês)

6. Trabalhou nos campos de cana-de-açúcar na adolescência para suplementar o orçamento da família (Inglês)

7. Trabalhando nos campos de cana-de-açúcar na adolescência, e como isto o ajudou no seu trainamento atlético. (Japonês)

Yonamine,Wally Kaname

(n. 1925) Nissei descendente de Okinawas; teve uma carreira de 38 anos como jogador de baseball, técnico, batedor e administrador no Japão.

Treinando para o futebol carregando sacos de 100-lb de grama sobre montanhas. (Inglês)

(Inglês) Quando eu estava cursando o último ano do primeiro gráu, eu me mudei para [o Colégio] Lahainaluna. Onde eu morava não tinha meio de transporte porque o lugar ficava a 9 km de Lahaina [no noroeste da ilha de Maui]. Não havia nenhum tipo de transporte para me levar à escola. Então eu pedi ao treinador se eu podia passar a ser um inquilino no dormitório de Lahainaluna. Eles então disseram que tinha espaço para mim. Foi assim que acabei ficando em Lahainaluna por dois anos, os primeiros dois anos do segundo gráu.

Eu trabalhava lá todas as manhãs. Eu tinha que carregar 45 quilos de grama para alimentar as vacas porque eles tinham uma fazenda naquela área onde criavam vacas, porcos, galinhas, patos, um montão de verduras e outras coisas mais. Olha só, eles tinham mais ou menos 125 inquilinos que tinham que ser alimentados. Muitas vezes, o leite e um montão de ovos eram vendidos – eu tinha que ir para o centro da cidade para vendê-los. Aquele era o meu trabalho. Eu tinha que acordar às 5 da manhã nos meus primeiros dois anos lá para carregar aqueles 45 quilos. Às vezes, eu tinha que subir duas montanhas com os 45 quilos de grama nas costas. Mas aquilo me ajudou muito com a minha prática de futebol americano porque deixou as minhas pernas bem fortes.

agricultura educação

Data: 16 de dezembro de 2003

Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos

Entrevistado: Art Hansen, John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevistados

Wally Kaname Yonamine nasceu em Maui no Havaí em 1925. Seu primeiro reconhecimento público como atleta foi em 1944 depois de mudar-se para Oahu e liderar seu time no Farrington High School no primeiro campeonato da cidade de Honolulu. Depois da II Guerra Mundial, assinou um contrato de futebol profissional como atacante pelo San Francisco 49ers, foi o primeiro jogador de descendência oriental a atingir este marco. Uma lesão o levou a mudar do futebol para o baseball.

Enquanto estava no the Pacific Coast League’s San Francisco Seals, seu empresário insistiu para que ele considerasse uma carreira profissional de baseball no Japão. Depois de entrar para o Yomiuri Giants em 1951, tornou-se o primeiro americano a jogar no pós-guerra no Japão, rebateu mais de .300. Considerado o maior batedor da história do baseball japonês, ganhou 3 campeonatos e, em 1957, foi nomeado ‘O Jogador Mais Valioso da Liga Central’.

Depois de aposentar-se como jogador, terminou sua carreira no Japão como técnico, batedor e empresário de sucesso. Responsável pela introdução do estilo e técnicas americanas no baseball japonês, inicialmente foi alvo de abuso dos fãs. Mais tarde, alcançou grande popularidade, no entanto, somente em 1990 foi indicado para o Japanese Baseball Hall of Fame. (16 de dezembro de 2004)