インタビュー

1. 先輩に触発されブラジル移民を決意

2. ポルトガル語の試験

3. ブラジルでの日本語教育

4. 野田良治先生による日葡辞書

5. ブラジルでの50数年間を振り返って思うこと

二木秀人

一世教育者（1911年生）

野田良治先生による日葡辞書

日本語とブラジル語の辞書。日本語とブラジル語の辞書が上下2巻になってますが、それを作った野田良治先生、野田良治先生がこのアルモニアにおられて、5年間おられたんです。その間に日本に2回も3回もお帰りになったんですが、ここを本拠地として辞書を作るお仕事をなさったんでした。この野田先生は当時80歳を越していたんですが、もう非常に健康で、毎日辞書を作ることに熱中しておられてた。私はそれを、仕事振りをですね、見せてもらって大変な努力だと思ったことでした。

辞書日本人言語ポルトガル語

日付：

場所：ブラジル

提供： Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

語り手のプロフィール

二木秀人氏は1911年7月に長野県に生まれました。1932年に「モンテビデオ丸」にて渡伯、1936年にSorocabanaの学校へ入学しました。1937年から42年にかけては大正学校の先生として勤務、閉校後も教師としての仕事を続けました。1946年には、力行会と共にサンパウロ学生会を設立。1953年にはハーモニー学生寮の創設にも貢献し、以来そこで27年間勤務しました。二木氏の功績は認められ、日本政府から勲五等瑞宝章を、ブラジルにおいては、São Bernardo do Campo名誉市民の称号があたれられました。 (1998年）