Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/446/

Educación musical japonesa (Inglés)

(Inglés) Esto es educación japonesa. La enseñanza musical es totalmente diferente. Costaba mucho dinero estudiar música tradicional en Japón. En la escuela aprendimos acerca de Chopin, Mozart, Beethoven. [Murmullo] Tchaikovsky, pero no nos enseñaban lo tradicional japonés (?) [Demostraciones]. Pero ahora han cambiado el sistema de educación. Actualmente estudian con otro programa de música, aprenden shakuhachi japonés o shamisen o taiko. Muchos de mis alumnos, inmigrantes recién llegados al país, dicen, “Soy japonés pero nunca toqué el taiko.” Y de esta manera, ellos están aprendiendo de mi asistente de tambores que no es japonés. Es decir que los japoneses, que son del país original, el país del taiko, vienen a los Estados Unidos y aprenden taiko japonés de un americano. Ellos dijeron, “nunca toqué taiko”


tambor educación música taiko

Fecha: 27 de enero de 2005

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Art Hansen, Sojin Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevista

El Gran Maestro Seiichi Tanaka, un shin-issei, nació en Tokio, Japón, en 1943. Luego de graduarse en Chiba University of Commerce, se mudó a los Estados Unidose en 1967. Realizó trabajos de granja, recogiendo fresas en Watsonville antes de de mudarse a San Francisco. En 1968 asistió al Festival de la Flor del Cerezo en el barrio japonés de San Francisco. La ausencia del tamborileo de los taiko japoneses –algo que él asociaba a los festivales de su infancia en Japón- lo shockeó. Llamado a la acción, tomó prestados algunos taiko de un Templo Budista local y juntó a varios amigos para realizar en 1968 el Aki Matsuri (Festival de Otoño) en el barrio japonés. En los años siguientes regresó a Japón en varias oportunidades para estudiar taiko y así transmitir lo aprendido a los demás.Tanaka Sensei desarrolló el taiko renacentista que había comenzado en Japón en los 1950s y estableció el San Francisco Taiko Dojo, primer taiko dojo (escuela) en Norte América, en 1968. Desde entonces ha entrenado a miles de estudiantes.

En la actualidad existen más de 200 grupos de taiko en Estados Unidos y Canadá, muchos de los cuales traen en sus raíces las enseñanzas del Gran Maestro Tanaka y su San Francisco Taiko Dojo. Tanaka continúa enseñando los patrones y movimientos fundamentales del ritmo del taiko basados en las artes marciales. Si bien su estilo de taiko se basa en los tradicionales festivales japoneses, tiene cierta influencia de sus experiencias en Estados Unidos y mezcla ritmos tradicionales de taiko con jazz, ritmo latino y otros ritmos.

Tanaka Sensei recibió una distinción por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y el Premio Amigos del Patrimonio Nacional del Fondo Nacional de Arte en reconocimiento por su trabajo en la promoción del arte de taiko. (27 de enero de 2005)

Sakaye Shigekawa
en
ja
es
pt
Shigekawa, Sakaye

Parents were willing to send her to medical school

(1913-2013) Doctor, especialista en obstetricia en California del Sur

en
ja
es
pt
Sakaye Shigekawa
en
ja
es
pt
Shigekawa, Sakaye

Getting good guidance

(1913-2013) Doctor, especialista en obstetricia en California del Sur

en
ja
es
pt
Paulo Issamu Hirano
en
ja
es
pt
Hirano,Paulo Issamu

Facing hardships in Japan (Japanese)

(n. 1979) Sansei brasileño reside en Oizumi-machi, Prefectura de Gunma. Administra una oficina de Diseño Gráfico.

en
ja
es
pt
Hideto Futatsugui
en
ja
es
pt
Futatsugui,Hideto

El examen de portugués (Japonés)

(n.1911) Educador Issei

en
ja
es
pt
Hideto Futatsugui
en
ja
es
pt
Futatsugui,Hideto

Estudiar japonés en Brasil (Japonés)

(n.1911) Educador Issei

en
ja
es
pt
George Yoshida
en
ja
es
pt
Yoshida,George

“The J-Town Jazz Ensemble” (Inglés)

(n. 1922) Músico

en
ja
es
pt
Toshihiko Seki
en
ja
es
pt
Seki,Toshihiko

Raising a Golden Egg (Japanese)

(n. 1962) Sushiman

en
ja
es
pt
Isao Taoka
en
ja
es
pt
Taoka,Isao

Carrying on the Legacy in the Colony of Paraguay (Japanese)

(n. 1943) Embajador de Paraguay en Japón

en
ja
es
pt
Herb Ohta
en
ja
es
pt
Ohta,Herb

Mother taught him how to play the ukulele

(n. 1934) Ukelelista de Hawái

en
ja
es
pt
Herb Ohta
en
ja
es
pt
Ohta,Herb

Inspired to play ukulele after hearing Eddie Kamae

(n. 1934) Ukelelista de Hawái

en
ja
es
pt
Herb Ohta
en
ja
es
pt
Ohta,Herb

Friend convinced him to make a record

(n. 1934) Ukelelista de Hawái

en
ja
es
pt
Herb Ohta
en
ja
es
pt
Ohta,Herb

Number 1 Hit "Sushi"

(n. 1934) Ukelelista de Hawái

en
ja
es
pt
Herb Ohta
en
ja
es
pt
Ohta,Herb

Playing 3 shows a night in Waikiki

(n. 1934) Ukelelista de Hawái

en
ja
es
pt
Edward Toru Horikiri
en
ja
es
pt
Horikiri,Edward Toru

Luckiest Issei

(n. 1929) Kibei nisei 

en
ja
es
pt
Susumu “Sus” Ito
en
ja
es
pt
Ito,Susumu “Sus”

Getting a PhD under the G.I. Bill

(1919 - 2015) Nisei que sirvió en la Segunda Guerra Mundial con el Regimiento de Infantería 442°

en
ja
es
pt