Entrevistas

1. Studying in Japan before working in the US

2. His father urged him to go to the US

3. Americans changing his opinion of the US

4. Returning to Japan after studying in New York

5. Decision to remain in the US and become an American citizen

6. The first garden he visited in the US

7. Practicing in the US

8. Developing international programs

9. Describing the meaning of "Nikkei"

Uesugi,Takeo

(1940-2016) Arquitecto paisajista issei

Studying in Japan before working in the US

So, as my educational experience in Osaka, Kyoto, first … well I was very fortunate to have a good teacher. Teacher was very instrumental for me to become a Japanese gardens designer. Then … so, professor Tadashi Kubo, in Osaka, he guided me to be landscape architect, who should be based on Japanese gardens. Then I went to Kyoto, studied farther in Japanese gardens. So those are kind of academic experience. My experience of Japanese gardens is a little more academic at that time. So when I came out [to] this country, I wasn’t sure really I can do Japanese gardens. I had just a few experiences before I came, Osaka I had some, but it’s very still immature-ish.

So, when I had a project in Corona Del Mar, that project really opened up my practice into Japanese gardens.

I*: How did you get to become involved in that?

That one, my, one of my students, his brother was a landscaper. And they needed someone to help Japanese garden for his firm. And that was Mr. Swedlow. We started from very small Japanese garden project to become entire property Japanese gardens.

* “I” indicates an interviewer (Sojin Kim)

agricultura educación jardinería jardines jardines japoneses diseño de jardines migración

Fecha: August 10, 2016

Zona: California, US

Entrevista: Sojin Kim, John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

El Dr. Takeo Uesugi, nacido en Osaka el 25 de Marzo de 1940, continuó una tradición de familia de trece generaciones anteriores de diseñadores de jardines japoneses. Completó su carrera universitaria en arquitectura paisajista en la Universidad de la Prefectura de Osaka en 1962 y empezó sus estudios de posgrado en la Universidad de Kioto, antes de obtener su Maestría en la Universidad de California, Berkeley, en 1967. Retornó a Japón para enseñar arquitectura paisajista en la Universidad de Kioto en 1969. En 1970, contribuyó en el diseño del paisaje del Pabellón Japonés para la Expo ’70 en Osaka. De regreso a California enseñó arquitectura paisajista en la Facultad de Diseño Medioambiental de la Universidad Estatal Politécnica de California y diseñó proyectos de jardines públicos, así como jardines para clientes corporativos y privados, los cuales integraban los métodos de los jardines tradicionales japoneses con el clima y los estilos de vida californianos de la posguerra de la Segunda Guerra Mundial.

Sus mayores obras incluyen: la restauración del jardín japonés de la Librería Huntington, las colecciones de arte y jardines botánicos en San Marino, California; el diseño del jardín Pine Wind en el Centro Cultural de Arte Torrance; y el diseño del jardín japonés James Irvine del Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano en Little Tokio, Los Ángeles.

En el 2000, el Dr. Uesugi se jubiló después de 30 años de enseñanza en la Universidad Estatal Politécnica de California, pero permaneció activo como profesor emérito. En el 2010, el gobierno japonés lo condecoró con la Orden del Tesoro Sagrado, reconociendo el logro de toda una vida. Falleció en enero de 2016, a la edad de 75 años. (Abril de 2016)

* Esta entrevista fue realizada por el curador Sojin Kim para Landscaping America: Beyond the Japanese Garden (El paisajismo en Estados Unidos: Más allá del Jardín Japonés), una exhibición del Museo Nacional Japonés Americano del 2007.