Entrevistas

1. A integração dos nikkeis na sociedade (Espanhol)

2. Esta falta de integração é uma consequência da desconfiança causada pelos acontecimentos durante a Segunda Guerra Mundial? (Espanhol)

3. Olhando para dentro (Espanhol)

4. Sou japonês, sou peruano ... O que sou? (Espanhol)

5. Ser nikkei hoje (Espanhol)

6. Identidade nikkei (Espanhol)

7. Existe uma cultura nikkei? (Espanhol)

8. Desculpas necessárias (Espanhol)

9. Imigração japonesa com rosto okinawense (Espanhol)

10. A idiossincrasia okinawense (Espanhol)

11. Embaixadora da Boa Vontade (Espanhol)

12. Trabalho de Embaixadora (Espanhol)

13. Histórias de imigrantes (Espanhol)

14. O mito do sacrifício dos imigrantes (Espanhol)

15. Paisagem Terrestre (Espanhol)

16. Feminista, ambientalista, budista… ativista (Espanhol)

17. A poetisa vai hibernar (Espanhol)

Moromisato,Doris

(n. 1962) Poetisa Peruana de Descendência Okinawana

Existe uma cultura nikkei? (Espanhol)

(Espanhol) Em termos de leitura biológica, sim. Somos a comunidade com a maior quantidade de artistas gráficos ou de artes plásticas, já que todos os pintores, escultores, se identificam como nikkeis. Não é que sejam descendentes de japoneses; eles se referem a si próprios como descendentes de japoneses, incorporando a influência de algum detalhe de suas raízes nos temas de suas obras. Me sinto convencida de que há uma cultura nikkei, como há uma cultura de mulheres, como há uma cultura negra, uma cultura gay, uma cultura heterossexual. O detalhe é que [essa cultura] tem que transcender o aspecto biológico. Por exemplo, o pintor Rhonny Alhahel—que não é nikkei—diz que pinta como japonês. É interessante. Creio que existe [uma cultura nikkei,] sim, e não se deve mistificá-la ou negá-la.

cultura Havaí identidade Nipo-americanos Nikkei Estados Unidos da América

Data: 26 de fevereiro de 2008

Localização Geográfica: Lima, Peru

Entrevistado: Harumi Nako

País: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

Entrevistados

Doris Moromisato Miasato (1962) nasceu em Chambala, na zona agrícola de Lima, no Peru. Ela é formada em Direito e Ciências Políticas na Universidade Nacional Mayor de San Marcos.

Ela publicou as coletâneas de poemas Morada Onde a Lua Perdeu Sua Palidez (1988), Chambala Era um Caminho (1999), Diário da Mulher “Ponja” [“Japonês / Pessoa do Leste Asiático”] (2004), Paisagem Terrestre (2007), assim como também o livro de crônicas Okinawa. Um Século no Peru (2006). Seus poemas, contos, ensaios e crônicas estão incluídos em diversas antologias e foram traduzidos em vários idiomas.

É ecologista, feminista e budista. Em 2006, a Prefeitura de Okinawa a nomeou Embaixadora de Boa Vontade. Desde 2005, como Diretora Cultural da Câmara Peruana do Livro, tem como cargo a organização de feiras de livros. (26 de fevereiro de 2008)