Entrevistas

1. Decidí emigrar a Brasil influenciado por un superior (Japonés)

2. El examen de portugués (Japonés)

3. Estudiar japonés en Brasil (Japonés)

4. Diccionario Japonés-Portugués por el sr.Ryouji Noda (Japonés)

5. Tras vivir más de 50 años en Brasil (Japonés)

Futatsugui,Hideto

(n.1911) Educador Issei

Diccionario Japonés-Portugués por el sr.Ryouji Noda (Japonés)

(Japonés) El diccionario Japonés-Portugués era de 2 tomos, y había sido confeccionado por el Sr. Ryouji Noda, quien había estado viviendo en Armonia durante 5 años. Si bien durante ese tiempo ha regresado a Japón unas 2 o 3 veces, ha sido aquí donde se ha asentado para confeccionar el diccionario. En ese entonces el Sr. Noda tenía mas de 80 años, pero a pesar de su edad era un hombre muy saludable, y todos los días trabajaba duro para la confección del diccionario. Yo he estado viendo como se ha estado esforzando, y sinceramente creo que ha hecho un grandioso trabajo.

diccionarios japoneses idiomas idioma portugués

Fecha:

Zona: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevista

Hideto Futatsugui nació en julio de 1911 en la prefectura de Nagano. Llegó a Brasil en el “Montevideo Maru” en 1932 e ingresó en una escuela de Sorocabana en 1936. Trabajó como maestro en la escuela Taisho desde 1937 a 1942 y continuó enseñando luego del cierre. En1946 junto con Rikkyokai, fundó la Asociación de Estudiantes de San Pablo. En 1953 contribuyó en la construcción del Dormitorio Estudiantil Armonía y trabajó allí durante 27 años. Sus esfuerzos fueron reconocidos por el gobierno japonés y recibió el Quinto Grado Zuihosho (Orden del Sagrado Tesoro) y en Brasil fue nombrado como ciudadano honorario de São Bernardo do Campo. (1998)

Explore More Videos

Entrevista

Tag

Palabras clave

Shibayama,Art

Aprender inglés luego de enterarse que la familia no podía volver a Perú (Inglés)

(1930-2018) Nisei nacido en Perú. Llevado a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial

Wakabayashi,Kimi

Su juventud en Canadá (Inglés)

(n.1912) Japonesa-canadiense issei . Inmigró con su marido a Canadá en 1931

Ito,Mitsuo

Escuela japonesa (Inglés)

(n.1924) Japonés-canadiense nisei . Intérprete del Ejército Británico en Japón después de la Segunda Guerra Mundial. Participa activamente en la colectividad japonesa-canadiense.