Entrevistas
Recuerdos de infancia: japonés 1, japonés 2…
Yo nazco en la hacienda San Nicolás, ahí donde era el espacio de la colonia japonesa llamémosla del norte, una de las tantas. Había yo recuerdo en Cañete y después hay otro… no recuerdo, creo que hasta Trujillo creo que ha habido, perdón, Chiclayo, sitios donde la colonia japonesa estaba ahí junta. La hacienda pues era naturalmente de un peruano y lo que necesitaba era mano barata.
Y me acuerdo que una de las cosas que a mí me causaba gracia (risas), no sé si lo que voy a contar a ustedes les cause gracia, pero ya era un niño que caminaba suelto, y los días sábados me acuerdo que me voy al sitio donde pagan los sueldos o salarios a los obreros; entonces terminaban de pagar a los peruanos, por supuesto con sus respectivos nombres, Luis Collantes, qué sé yo, y entonces cuando empezaban a pagarles a los japoneses, no había el nombre, decían ‘Japonés número 1’, ‘Japonés número 2’, me mataba de la risa que no podían éstos decir por ejemplo Shinki, Hitotuishi, son nombres difíciles para ellos, y escribirlos, peor todavía. Esta es la cosa extraña que yo vi cuando era niño, me di cuenta ahí.
Fecha: 6 de setiembre de 2007
Zona: Lima, Perú
Entrevista: Harumi Nako
