Ao produzir uma revista comemorativa do 70º aniversário do estabelecimento da Associação Mexicana de Fukuoka Kenjin, o Sr. Shozo Ogino, que é um registrador da história dos imigrantes japoneses no México, contribuiu com muitas anedotas valiosas relacionadas ao "Fukuoka Kenjin" do México. Aqui, gostaria de apresentar alguns episódios daí.
* * * * *
1. O primeiro presidente da Associação Fukuoka Kenjinkai - Baba Tokichi
O Fukuoka Kenjinkai foi fundado em 1952, quando aproximadamente 30 residentes da província se reuniram em Chuo Gakuen. O presidente era Baba Fujiyoshi.
Não sei muito sobre sua formação, mas ele trabalhou para um banco e uma seguradora mexicana. Ele também foi chefe da sucursal mexicana do jornal japonês Shin-Nichibei Shimbun, com sede em São Francisco.
O endereço de Baba, Santa María La Ribera 12-5, era o endereço do Kenjinkai. Depois de servir como presidente do Kenjinkai por três anos, ele entregou as rédeas a Miyoshi Tsutsumi e retornou ao Japão.
Seu círculo de amigos era principalmente mexicano, e parece que seu único contato com a comunidade nipo-americana era com o Fukuoka Kenjinkai. Para o povo japonês da época, Baba era provavelmente alguém acima das nuvens.
2. Diário “40 anos no México” — Conselheiro de Kenjinkai, Suzuki Matsushita (imigrante Ohaqueña)
Quando o Kenjinkai foi formado, quem atuou como seu conselheiro foi o Sr. Tomo Matsushita. Ele era um imigrante Ohaqueña. Depois, administrou uma relojoaria e trabalhou em uma legação. Depois que os enviados foram trazidos de volta ao Japão durante a guerra, ele ficou sozinho para cuidar da legação.
Ele manteve um diário chamado “40 Anos no México”. Descobri que o diário estava em Tanushimaru (prefeitura de Fukuoka), então fui ao Japão procurá-lo. Um homem chamado Sonoda tinha um diário. Ele era o único filho de Matsushita. O Sr. Matsushita se casou em Tanushimaru, mas por algum motivo deixou sua família para trás e veio para o México. Ele havia enviado seu diário ao filho, que havia deixado para trás no Japão. Era um documento de primeira classe, contendo informações detalhadas sobre a situação quando a guerra começou.
Matsushita também se casou no México. Eu tive uma filha. Ele disse: “Devolva-me o diário que meu pai escreveu”, então quando eu o entreguei a ele, ele permaneceu intacto. Ela também faleceu, então seu diário desapareceu.
3. Dedicado a Kenjinkai - Yoshio Hayashida (gerente de fazenda de algodão em Mexicali)
Yoshio Hayashida administrava uma fazenda de algodão em Mexicali antes da guerra. Ele sucedeu Tsutsumi Yokichi como presidente do Kenjinkai. Ele continuou como presidente por cinco anos. O Sr. Hayashida continuou a ser dedicado ao Kenjinkai. O fato de o Kenjinkai continuar a prosperar hoje se deve em grande parte às conquistas dele e de Toshiaki Iida, que serviu como seu presidente por sete anos. Uma organização como a Kenjinkai precisa de um líder forte.
A festa de Ano Novo do Kenjinkai sempre acontecia no Salão Japão-México. Os cônsules são sempre convidados pelas embaixadas. O cônsul Yukihiro Maekawa foi enviado ao México por sete anos. Ele disse: “Não será um ano novo sem ouvir o saru do Sr. Hayashida”, e a festa de Ano Novo do Kenjinkai contou com a presença de todos. Sr. Hayashida era pequeno em estatura, mas a voz de “Saru” que ressoava das profundezas de seu estômago era incrível.
4. Inspeção de fronteira — Jukichi Tsutsumi (gerente da loja de departamentos El Nuevo Japón)
Há muito tempo, dirigi de Los Angeles para Mexicali. Era meia-noite, então acabei de passar pelo posto de fronteira. No dia seguinte, conheci Shigekichi Tsutsumi, dono de uma loja de departamentos chamada El Nuevo Japón. “Foi um erro simplesmente passar pelo posto de fronteira”, disse ele, e me levou até o posto de fronteira. “Parece que você dormiu bem na noite passada”, disse ele, entregando discretamente um peso ao caixa.
Desde então, tive muitas oportunidades de conhecer o Sr. Tsutsumi de tempos em tempos. Quando minha filha, que é casada com a Cidade do México, vem à minha casa, recebo uma ligação perguntando se gostaria de ir tomar uma bebida. Ele gostava de Johnnie Walker Red Label. Sou rico, mas não bebo Black Label porque acho que assim é melhor. Sempre que participava de um Meishin-kai, a música que sempre cantava era “O céu noturno está claro e a brisa do outono está soprando...”. Havia algo profundamente comovente nas músicas que me lembrava da minha cidade natal.
Cinco. Amizade com o primeiro-ministro Takeo Miki - Tameyasu Otsuka (médico da vila de Namikipa, estado de Chihuahua)
Tameyasu Otsuka morava na vila de Namikipa, no estado de Chihuahua. Ele era médico de profissão, mas possuía uma grande fazenda. Mesmo sendo médico, não sei onde estudei ou onde tirei meu título. No entanto, ele era um médico famoso na aldeia.
Fluente em espanhol, dizia-se que ele falava melhor que o padre na missa dominical. Ele foi presidente do Lions Clube e diretor de banco. Certa vez, ele trabalhou em uma mina com o homem que tentou assassinar Panchobia.
Antes da guerra, o Sr. Otsuka morava em Mexicali. Naquela época, Takeo Miki (mais tarde primeiro-ministro), que estudava no exterior, em Los Angeles, cruzava frequentemente a fronteira para nos visitar. Como ele era um estudante pobre, o Sr. Otsuka e o Sr. Takugoro Shibayama convidaram-no para sua casa e ofereceram-lhe uma refeição saudável.
Mais tarde, quando a esposa do Sr. Otsuka (uma mexicana) faleceu, o primeiro-ministro Miki não esqueceu a sua bondade passada e apresentou-o a uma mulher japonesa, pedindo-lhe que se tornasse a sua segunda esposa. Otsuka decidiu se casar com ela e morar no Japão. Meu novo emprego era como intérprete num hotel em Hamamatsu. O hotel estava tocando mariachi do México. Por causa de sua estatura, muitas vezes era confundido com o presidente de um hotel.
*Este artigo foi reproduzido do boletim informativo da Associação Japão-México “ Boletín Nichiboku ” (nº 259, dezembro de 2022). Todas as fotos fornecidas por Shozo Ogino.
©2023 Alberto Teramoto
