MISSISAUGA — Meu nome é Mimi e sou uma estudante de intercâmbio do Japão e atualmente moro no Canadá. Durante minha estada no Canadá, foi interessante ver como os canadenses celebram a cultura japonesa. Neste verão, fui voluntário no Japan Festival CANADA 2022 na Celebration Square em Mississauga.
Japan Festival CANADA voltou como um evento presencial ao vivo pela primeira vez desde a pandemia, de 20 a 21 de agosto. O festival é o maior evento cultural japonês na América do Norte, com comidas tradicionais, apresentações ao vivo e tecnologia moderna para experimentar e aproveite o Japão.
Fiquei muito ocupado durante o festival, de manhã à noite. Como voluntário, as coisas que fiz incluíram direcionar os vendedores aos estandes e guiar os artistas até a sala verde. Foram experiências bacanas para conhecer como funciona o festival. Principalmente quando levei pessoas para a sala verde, tive a oportunidade de conversar previamente com os artistas.
Além disso, eu me divertia muito quando tinha folga. Percebi que havia muitas comidas e atrações comumente vistas em festivais japoneses, como yakisoba, gelo picado e um dos meus favoritos, Ramune . Este pop tradicional traz lembranças do verão. Muitas coisas incríveis fizeram você se sentir como se estivesse no Japão. Os emblemas podem parecer populares no Canadá. Trata-se de um tipo de acessório de alfinete de metal decorado com imagens de anime. As pessoas gostaram de escolher um monte de crachás de lata, onde pude ver o quanto eles amam anime e a cultura pop japonesa bacana.
Além disso, algumas pessoas se vestiram como diferentes personagens de anime. Isso é algo que eu nunca vi antes. Quando se trata de trajes de festa, os quimonos são os mais populares, além das roupas casuais. Achei que usar fantasias também era legal para curtir o clima. Todas as celebrações culturais foram incríveis e trouxeram alegria aos festivaleiros, mas notei duas coisas celebradas de maneiras únicas e diferentes entre o Japão e o Canadá, Yosakoi e Bon Odori.
Yosakoi é uma dança de estilo japonês que combina música moderna e tradicional com coreografia vibrante. Esta dança é bem conhecida no Japão porque os alunos a praticam no ensino fundamental. Aqui você pode ver como o público reage às apresentações no Canadá em comparação com o Japão.
“O público no Canadá nos dá mais energia e aplausos. Os regulamentos não são tão rígidos em comparação com o Japão, onde não podem gritar e devem usar máscaras o tempo todo. Ficamos felizes com a energia canadense e foi gratificante para os artistas”, disse o capitão da equipe do grupo de dança Yosakoi ENTORANCE102 , Akira Kunitakake.
Eu me senti da mesma forma. A multidão deu mais energia aos performers, o que está ligado ao aspecto cultural de como eles expressam seus sentimentos em público.
Bon Odori é uma dança japonesa que homenageia os ancestrais falecidos. As pessoas participavam nesta animação folclórica, fazendo um círculo à volta do centro.
Sinceramente, fiquei muito surpreso ao ver muitas pessoas demonstrando interesse pela dança folclórica, mesmo que não conhecessem os movimentos. Eles estavam muito ansiosos para aprender e eu admirava isso. Bon Odori é uma coisa bem japonesa quando se trata de verão e traz lembranças. Desde a pandemia, houve muito poucas celebrações do Bon Odori até este ano, mesmo no Japão. Estou aqui no Canadá e fiquei muito feliz por ter gostado do festival de verão. Aqui pude ver como a cultura japonesa era celebrada.
Do meu ponto de vista, os canadenses gostavam de dançar sem qualquer hesitação em comparação com os japoneses. No Japão, tendemos a ser tímidos em público, mesmo sabendo como nos movimentar. Eles se divertiram e colocaram muita paixão na dança, independentemente da idade.
Foi uma oportunidade muito boa de vivenciar a cultura japonesa. Este evento anual abriu meus olhos para como as pessoas celebram e abraçam a cultura japonesa no Canadá e fora do Japão. Para todos os japoneses estudantes que estão estudando no exterior até aqui no Canadá com milhões de paixões e objetivos diferentes, eu recomendo fortemente que vocês sejam voluntários em eventos culturais para que possam compreender melhor o Canadá e o Japão.
*Este artigo foi publicado originalmente no Nikkei Voice em 23 de novembro.
© 2022 Mirui Kiuchi / NIkkei Voice
