Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/808/

A criação do Ikoi no Sono (Japonês)

(Japonês) Vinham muitos velhinhos. Perguntava-me onde interná-los. Conseguimos vários locais: Osasco, Vila Matilde, Jaçanã. Nessa época, sonhava em construir um asilo de velhos. Quando a assistência social se organizou, começou a guerra. Havia um franciscano, Frei Bonifácio, que falava japonês e gostava dos japoneses. Ajudou-nos, encarregou-se da evangelização. Ia com ele visitar os hospitais e, se alguém ia falecer, batizávamos e enterrávamos. Mesmo depois da guerra, nos ajudou mais 10 anos. Nessa época, quis saber se não havia um bom terreno para construir um asilo de velhos. E, saí a procurar. O padre falou: “O novo bispo gosta de você, fale com ele, quem sabe ele cede o terreno do Bom Sucesso?” Fui falar, e ele cedeu de muito bom grado. “Dou como recompensa, pois trabalharam arduamente”. Deu-nos estes 10 alqueires e o prédio. Perguntou quanto queríamos e respondi que 5 alqueires eram suficientes. O diretor, Sr Ishinara, tinha um hotel e mudou-se para cá. Recebemos o terreno em 1957. Ele pintou a casa em 1958, na comemoração dos 50 anos da imigração japonesa, com o Sr. Yanomine Jingoro, que veio no Kasato Maru, e estava dentro da casa, imóvel na cama. A inauguração no dia 18 ia ser uma confusão, então decidimos inaugurar antes. Foi no dia 24 de maio e só tinha o Sr Yanomine. Já, no asilo de Jaçanã, colocamos 40, 50 pessoas. Mas não podíamos trazê-los porque só cabiam umas 20. Assim, só ele que veio no Kasato Maru, foi internado. Mas ele gostava do Jaçanã e, em menos de dois meses, disse que voltaria para lá. E voltou, nós o levamos.


Data:

Localização Geográfica: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevistados

Margarida Tomi Watanabe (anteriormente Ikegami)—conhecida como a “Mãe das Migrações Nikkeis”—nasceu na província de Kagoshima em 1900. Aos 10 anos de idade, depois de descobrir que seus vizinhos estavam emigrando para o Brasil, ela decidiu também partir para o Brasil na esperança de aliviar a situação financeira de sua família. A bordo do Kanagawa Maru, ela chegou no porto de Santos em março de 1912, indo morar com seu tio que já havia se estabelecido no país. Ela foi tratada como uma filha, e aos 18 anos mudou seu nome oficialmente para Margarida. Em 1928, ela se casou com o Sr. Watanabe, o primeiro contador público certificado de origem japonesa.

Durante a Segunda Guerra Mundial, ela viu seus compatriotas serem presos e encarcerados; apesar de viver uma situação difícil por ser vista como uma “estrangeira inimiga”, ela decidiu dar início a atividades de assistência. Em junho de 1942, ela estabeleceu a Associação Católica Japonesa de Assistência. Ela continuou seu trabalho de assistência social após o fim da guerra, e abriu o Ikoi-no sono, um asilo para nikkeis idosos que continua em operação até hoje. Ela faleceu aos 95 anos em 1996.

Como reconhecimento pelas suas contribuições ao bem-estar social, ela recebeu vários prêmios, incluindo o Prêmio Cultural Yoshikawa Eiji (1992) e o Prêmio Asahi do Bem-Estar Social (1993). (22 de junho de 2007)

Shinoda,Mike

Servindo de bom exemplo para as outras pessoas (Inglês)

(n. 1977) Músico, produtor e artista