(Inglês) Meu trabalho era em Nova York, Nova Jersey, Connecticut, Pensilvânia, Massachusetts; em 1 dia, diria que um período de 24 horas a 48 horas, cheguei a trabalhar em cinco estados. Acho que foi Nova York, Connecticut, eu até me aventurei em New Hampshire para trabalhar em sexagem lá. Estávamos chegando no bairro, [ganhando] cerca de 1 e 25 centavos de dólar por pintinho, 1,25 centavos por pintinho. Nos viveiros menores, estávamos recebendo 5 centavos por pintinho e também fazíamos sexagem de perus e conseguíamos em qualquer lugar de 5 a 7 centavos [de dólar] ou 10 centavos por ave, pelo que me lembro. Era um bom dinheiro para o que as pessoas no país estavam fazendo naquela época.
Data: 15 e 16 de março de 2006
Localização Geográfica: Washington, Estados Unidos
Interviewer: Megan Asaka
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.